Hai cercato la traduzione di toteutettaisikaan da Finlandese a Inglese

hänen mielestään kansallisten ministeriötason asiantuntijoiden valmistelemia lähentymisperusteita on tarkkailtava, vaikka yhtenäisvaluuttaa ei toteutettaisikaan.
he took the view that as the convergence criteria had been drawn up by experts from national ministries, it was essential to observe them, even if the single currency was not introduced.

eu:n odotetaan jo parantavan resurssien tuottavuutta 15 prosentilla vuosina 2014–2030, vaikkei uusia toimia toteutettaisikaan.
the eu is already expected to increase its resource productivity by 15 % between 2014 and 2030 under a business as usual scenario.

jos eu toteuttaisi lupauksensa, fossiilisten ja uudistuvien energialähteiden nykyinen hinnanero olisi pienempi, vaikka ei toteutettaisikaan lisälupausta 'ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin'.
if the eu met this commitment, current differences in the prices of fossil and renewable energies would be reduced, even if a second commitment to internalise external costs were not met.

ei voida hyväksyä esimerkiksi sitä, että eri jäsenvaltiot voivat soveltaa erilaisia sääntöjä lasten sormenjälkiä koskevasta ikärajasta, ja siksi on tärkeää ryhtyä entistä laajempiin toimiin, erityisesti lapsikaupan varalta, vaikka niitä ei aina toteutettaisikaan yhdessä.
for example, it is unacceptable for different member states to apply different rules on the age for fingerprinting children, and therefore it is important to introduce measures, particularly with regard to child trafficking, that, if not always taken jointly, are at least more comprehensive.

kiinteän omaisuuden omistusoikeuden siirtoon ja tiettyjen kiinteää omaisuutta koskevien oikeuksien (riippumatta siitä, rinnastetaanko nämä aineelliseen omaisuuteen) perustamiseen tai siirtoon liittyvät oikeudelliset palvelut, kuten notaarin palvelut tai kiinteää omaisuutta koskevan kauppakirjan laatiminen, vaikka palvelun perustana olevaa omaisuuden oikeudelliseen muutokseen johtavaa liiketoimea ei toteutettaisikaan.
legal services relating to the transfer of a title to immovable property, to the establishment or transfer of certain interests in immovable property or rights in rem over immovable property (whether or not treated as tangible property), such as notary work, or to the drawing up of a contract to sell or acquire immovable property, even if the underlying transaction resulting in the legal alteration of the property is not carried through.