Hai cercato la traduzione di tukkuhintojen da Finlandese a Inglese

eu:n verkkovierailujen tukkuhintojen tarkistus
review of the wholesale roaming market in the eu

seuraavaksi on tarkasteltava vähittäis- ja tukkuhintojen välistä marginaalia.
then it will be necessary to consider trends in the margin between retail and wholesale prices.

myös pienet operaattorit tukivat asetuksen voimassaolon jatkamista ainakin tukkuhintojen osalta.
smaller operators also favoured extending the duration of the regulation, at least at the wholesale level.

komitea hyväksyy myös eurotekstiviestitariffin ylärajan tekstiviestien vähittäishinnoille sekä tukkuhintojen enimmäisrajoitusten käyttöönoton.
it also approves the introduction of a maximum eurotariff for retail sms messages and the introduction of a cap on wholesale prices.

sopivissa olosuhteissa voimme hyödyntää näitä vaikutuksia kohdistamalla tukkuhintojen sääntelyn tärkeimpiin ankkurituotteisiin.
in the right circumstances, we can take advantage of this by focusing wholesale price regulation on key anchor products.

tukkuhintojen arviointi: ks. johdanto-osan 146 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
for the assessment of the wholesale prices see from recital 146 ff.

verkkovierailudatapalvelujen tukkuhintojen pysyminen korkeina johtuu lähinnä muiden kuin ensisijaisten verkkojen operaattoreiden perimistä korkeista tukkuhinnoista.
the persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.

arvoon perustuvana verona alv:n etuna on se, että se ei heikennä tukkuhintojen vaikutusta vähittäishintoihin.
as an ad valorem tax, vat has the advantage of not dampening wholesale price signals in retail prices.

englannissa ja walesissa käyttöönotetun uuden sähkökauppajärjestelmän jälkeen tapahtunut sähkön tukkuhintojen lasku on alentanut merkittävästi konsernin ydinvoimaloiden kassavirtaa.
the fall in electricity wholesale prices that followed the introduction of a new electricity trading system in england and wales severely reduced the cash flow generated by the group’s nuclear stations.

tukkuhintojen putoaminen ei kuitenkaan ole pienentänyt vähittäishintojen energiaosatekijää, vaikka juuri tällä energialaskun osalla energiantoimittajien pitäisi voida kilpailla.
however the fall in wholesale prices has not translated into a reduction in the energy element of retail prices, even though this is the part of the energy bill where energy suppliers should be able to compete.

komissio havaitsi joitakin merkkejä tukkuhintojen (jälleenmyyjähinnat) käyttämisestä lähtökohtana sekä samansuuntaisuuksia viiden suurimman toimijan hintakehityksessä.
the commission found some indications for the possible use of wholesale prices (“published prices to dealers” - ppds) as focal points and a certain parallelism in the price development of the five majors.

5) yleisesti ottaen tukkuhintojen sääntelyllä pyritään antamaan oikea ”osta tai rakenna” ‑signaali.
5) in general, regulated wholesale access prices should get the "buy or build" signals right.

(56) lisäksi ddatapalvelujen verkkovierailun tukkuhintojen pysyminen korkeana johtuu lähinnä muiden kuin ensisijaisten verkkojen operaattoreiden perimistä korkeista tukkuhinnoista.
(56) moreover, tthe persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks.

kun hintoja säänneltiin, vähittäishinnat reagoivat (loogisesti) heikommin (laajuuden ja vauhdin osalta) tukkuhintojen laskuun.
when regulated, retail prices were (logically) less responsive (in magnitude and speed) to the decline in wholesale prices.

sähkön tukkuhintojen laskusta aiheutuneita be:n tulonmenetyksiä pahensivat merkittävät suunnittelemattomat seisokit be:n torness 2- ja dungeness b -voimaloissa.
be’s loss of income following the drop in electricity wholesale prices was further exacerbated by significant unplanned outages at be’s torness 2 and dungeness b stations.

neljän jäsenvaltion, yhdistyneen kuningaskunnan, alankomaiden, espanjan ja ranskan sääntelyviranomaiset vaativat entisiä monopoliyhtiöitä tarjoamaan markkinaoperaattoreille internet-yhteyspalvelun kiinteään tukkuhintaan.
the national regulations of four member states, the united kingdom, the netherlands, spain and france require the former monopolies to provide all market factors with flat-rate internet access.