Hai cercato la traduzione di tulen taas da Finlandese a Inglese

odota minua - ja tiedän tulen taas,
wait for me - and know i will come again,

juuri kuten mooseksen aikaan, niin tulen tekemaan taas.
just as in the time of moses, so i shall do it again.

arvoisa puhemies, tulen välittämään täällä kuulemani viestit kollegoilleni neuvostoon.
mr president, i shall convey the messages i have heard here to my colleagues in the council.

se tuli tässä taas hyvin selväksi.
that has been made crystal clear again here.

näin abrahamista tuli taas suuri johtaja palestiinaan.
thus did abraham again become a great leader in palestine.

aina kun joku perheeni on ongelma joka voidaan ratkaista ryhtymällä muuten kalliita reseptilääkkeitä, tulen täällä.
whenever someone in my family has a problem that can be solved by taking otherwise expensive prescription medications, i come right here.

varmistakaamme kuitenkin, ettei siitä tule taas yksi merkityksetön sana yhteisön sanastossa.
let us make sure, however, that it does not become just another empty word in the community vocabulary.

tämän haasteen me esitämme parlamentille toivoen, ettei tästä tule taas uutta tuloksetonta keskustelua.
consequently, we insist that it is not enough simply to regret poverty.

toivottavasti tästä ei tule taas esimerkki siitä, miten eurooppa ampuu omaan jalkaansa ja heikentää kilpailukykyään.
at present, there is no harmonised legislation on patents in europe.

latvian itsenäisyyden uudistamisen takia vuonna 1991 linnan isäntä vaihtui ja siitä tuli taas tasavallan presidentin virka-asunto.
after restoration of the national independence of latvia in 1991, the masters of the castle moved out and it became the residence of the president of the state once again.

vuoden 1989 sameltivallankumouksen ja valtakunnanlaajuisen komiteajärjestelmän purkamisen jälkeen tämä malli tuli taas jossain määrin uudelleen käyttöön, kun kunnat saivat itsehallinnollisten yksiköiden oikeudet ja keskushallinto siirsi niille toimivaltaa.
after the velvet revolution of 1989 and the abolition of the national committees system this tradition was revived to a certain extent when the municipalities were vested with the rights of self-governing units and "transferred competences" from the national level.

ensisijaisena tehtävänä- tämä on ollut kantamme alusta alkaen- on varmistaa, ettei tämän kesän paluumuuttajista tule taas ensi talven pakolaisia.
the foremost challenge is- and this has been our line from the start- to ensure that this summer 's returnees do not become again this winter 's refugees.