Hai cercato la traduzione di tullikiintiöiden da Finlandese a Inglese

toinen tärkeä kysymys on tullikiintiöiden hallinnoiminen.
the second important area is the issue of managing tariff quotas.

□ riisin tuonnin tiettyjen tullikiintiöiden hal­linta: asetuksen hyväksyminen.
president: mr yates, irish minister for agricul­ture, food and forestry.

toinen kiistanalainen kysymys, joka liittyy ensimmäiseen, koskee tullikiintiöiden hallinnointia.
the second point at issue, which is related to the first, concerns the administration of the tariff quotas.

komissio yrittää neuvotella päätarjoajien kanssa tullikiintiöiden johtamisesta historiallisten viitejaksojen perusteella.
the commission is attempting to negotiate with the principal suppliers about allocating tariff quotas on the basis of historical references.

sen edellytyksenä on kuitenkin osapuolten kesken tehtävä sopimus tullikiintiöiden hallinnoimisesta ylimenokauden aikana.
on the other hand, this requires agreement with interested parties on the management of tariff quotas during the transitional period.

kuljetushintojen yleinen lasku sekä 80-luvun alussa käynnistetty tullien alentaminen ja tullikiintiöiden poistaminen ovat vaikuttaneet kauppavaihdon ennennäkemättömään kehittymiseen.
the widespread reduction in transport prices, customs tariffs and quota restrictions which began in the 1980s has brought an unprecedented increase in trade.

toimijoiden etujen huomioon ottamiseksi sekä tullikiintiöiden avaamisen ja niiden hallinnoimisen helpottamiseksi kiintiön rajoissa sovellettavan tullivapauden saamisen ehtona olisi oltava tilapäisesti norjan viranomaisten myöntämän todistuksen esittäminen yhteisön tulliviranomaisille.
in order to facilitate the set up of the quota and to ensure an appropriate management of it, in the interest of operators, the benefit of the exoneration of the duties within the quota should be temporarily conditional to the presentation to the community customs authorities of a certificate issued by the norwegian authorities.

väärällä alkuperäilmoituksella, jonka mukaan ne oli valmistettu malediiveilla, oli näin kahtalainen vaikutus: se mahdollisti aiheettoman tulli etuuskohtelun ja kiinalaisia tekstiilituotteita koskevien yhteisön tullikiintiöiden kiertämisen. tämisen.
the absence of a mutual assistance agreement with jordan and the lack of any firm evidence of irregularities prevented an inquiry being launched immediately. more recently, however, uclaf received conclusive evidence of the suspected fraud, which persuaded the jordanian authorities to au thorise a community mission to carry out inquiries on the spot.

yksityiskohtaisten tullikiintiöiden soveltamisesta maissin ja durran tuontia espanjaan ja maissin tuontia portugaliin koskevien erityisjärjestelmien osalta 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1839/95 [3], vahvistetaan säännöt koskien tarjouskilpailun avaamista.
commission regulation (ec) no 1839/95 of 26 july 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into spain and imports of maize into portugal [3], lays down the special additional detailed rules necessary for implementing the invitation to tender.