Hai cercato la traduzione di tunnetteko kipua, kun virtsaatte da Finlandese a Inglese

injektiokohdassa voi esiintyä kipua, kun injisoidaan nahan alle.
pain at injection site may occur when injected subcutaneously.

injektiokohdassa voi esiintyä kipua, kun injektio annetaan nahan alle.
pain at injection site may occur when injected subcutaneously.

tutkiminen alueella voi aiheuttaa voimakasta kipua, kun nilkka on siirretty.
examination of the area may cause severe pain when the ankle is moved.

diractinin odotetaan vähentävän nivelrikon aiheuttamaa tulehdusta ja kipua, kun se vähentää prostaglandiinien tuotantoa.
by reducing the production of prostaglandins, diractin is expected to reduce the inflammation and pain caused by osteoarthritis.

muut tuotteet voivat sisältää alkoholia tai muita ainesosia, jotka voivat aiheuttaa kipua, kun käytetään.
other products may contain alcohol or other ingredients that could inflict pain when applied.

siellä on myös selvää kipua, kun yrität avata koiran suuhun, ja se ei voi edes avata kokonaan.
there will also be obvious pain when trying to open your dog’s mouth, and it may not even open all the way.

injektion annon yhteydessä esiintyy usein ohimenevää kipua, kun injektio annetaan nahan alle, joten eläin on tarvittaessa pidettävä kiinni.
due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.

kipu, kun tippoja laitetaan silmään.
pain when the drops are put into the eye.

jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei eläimille anneta mitään lääkettä, joka estää niitä ilmaisemasta kipua tai rajoittaa niiden kykyä ilmaista kipua, kun niille ei ole annettu riittävää anestesiaa tai kivun poistoa.
member states shall ensure that animals are not given any drug to stop or restrict them from showing pain without an adequate level of anaesthesia or analgesia.

nexobrid-valmistetta siedettiin hyvin, kun sitä käytettiin minisian ehjälle iholle, mutta se aiheutti vaikeaa ärsytystä ja kipua, kun sitä käytettiin vaurioituneelle (hiotulle) iholle.
nexobrid was well tolerated when applied to intact mini-pig skin but caused severe irritation and pain when applied to damaged (abraded) skin.

päivittäiset kirjaukset auringonvalolle altistumisesta klo 10.00–18.00 välisenä aikana osoittivat, että scenessellä hoidetut potilaat viettivät kuuden kuukauden aikana keskimäärin 116 tuntia suorassa auringonvalossa kokematta kipua, kun taas lumelääkettä saaneilla potilailla tämä aika oli 61 tuntia.
daily records of exposure to sunlight between 10 am and 6 pm showed that patients treated with scenesse spent on average 116 hours in direct sunlight without experiencing pain during the six-month period compared with 61 hours for patients treated with placebo.

on olemassa kaksi leukanivelten, yksi kummallakin puolella edessä, jokainen työskentelee yhteistyössä muiden. tmj on keskeinen rooli normaalissa pureskelun prosessi, ja on itse asiassa välttämätöntä asianmukaisen pureskelua, niin että sekä jokin sairaus tämä yhteisiä kompromisseja kyky tehdä normaalin suun liikkeitä ja pureskella ruokaa. kyseinen eläin tuntea kipua, kun sulkemalla tai avaamalla suun, tai molemmat.
there are two temporomandibular joints, one on each side of the face, each one working in concert with the other. tmj plays a pivotal role in the normal chewing process, and is in fact essential for proper chewing, so that and any disease of this joint compromises the ability to make normal mouth movements and chew food. an affected animal will feel pain when closing or opening the mouth, or both.

lisäksi zostavax vähensi merkittävästi vyöruusuun liittyvää kipua, kun kipu mitattiin hz - kivun sairauden kuormituspistemäärällä (burden of illness = boi) (katso tulokset ja määritelmä taulukosta 1).
in addition, zostavax significantly reduced zoster-associated pain as measured by the hz pain burden of illness (boi) score (see results and definition in table 1).