Hai cercato la traduzione di tunnisteen myöntänyt maa da Finlandese a Inglese

alkuperäisen pätevyyskirjan myöntänyt maa;
country issuing the original coc;

(myös asiakirjan myöntänyt maa sekä myöntämispäivä ja-paikka)
(including country that issued and date and place of issue)

(myös asiakirjan myöntänyt maa sekä myöntämis-päivä ja -paikka)
(including country that issued and date and place of issue)

aluksen päällikön tai muun päällystön tai miehistön jäsenen todistuskirjan myöntänyt maa ei ole ratifioinut stcw-yleissopimusta.
the ship has a master, officer or rating holding a certificate issued by a country which has not ratified the stcw convention.

jokainen sinulle eläkettä myöntänyt maa yleensä maksaa summan pankkitilille asuinmaahasi, jos asut eu:n alueella.
each country that grants you a pension generally pays the corresponding amount into a bank account in your country of residence - if you live within the eu.

aluksen päällikön tai muun päällystön tai miehistön jäsenen todistuskirjan myöntänyt maa ei ole ratifioinut stcw 78/95 -yleissopimusta.
the ship has a master, officer or rating holding a certificate issued by a country which has not ratified the stcw 78/95.

se voi olla se eu:n valtio, johon turvapaikanhakija alun perin saapui, viisumin myöntänyt maa, turvapaikanhakijan kulloinenkin oleskelumaa tai se maa, jossa hänellä kenties on sukulaisia.
the aim now is to create a truly common european asylum system, which guarantees asylumseekers the same treatment and level of protection throughout the eu.

muilta osin valtiontuki, jonka saksa on myöntänyt maa- ja metsätalousyrityksille kasvihuoneiden tai katettujen tilojen lämmittämiseen kasvien tuotantoa varten kivennäisöljyverolain muuttamisesta annetun lain ja ympäristöverouudistuksen jatkamisesta annetun lain mukaisesti tai jota se aikoo myöntää direktiivin saattamisesta osaksi kansallista oikeusjärjestystä annetun lain mukaisesti, soveltuu yhteismarkkinoille.
in all other respects, the state aid which the federal republic of germany has granted to agricultural and forestry undertakings for heating greenhouses or covered areas for crop production under the law amending the mineral oil tax law and the law on the further development of the ecological tax reform or which it intends to grant to them under the guidelines implementation law, is hereby deemed to be compatible with the common market,

tässä kentässä on frtd-asiakirjan numero, joka on valmiiksi painettu ja jossa on ensimmäisenä 3 kohdassa tarkoitettu asiakirjan myöntänyttä maata tarkoittava kirjain tai kirjainyhdistelmä.
this box shall contain the number of the frtd, which shall be pre-printed and shall begin with the letter or letters indicating the issuing country as described in point 3 above.