Hai cercato la traduzione di tunteneet da Finlandese a Inglese

emme tunteneet
you did not felt

ette ole tunteneet
i have not felted

eivät ole tunteneet
you have not felted

eivät olisi tunteneet
we have not been felting

he ovat tunteneet vanhurskauden tien.
they had known the way of righteousness.

w e ovat tunteneet toisensa 10 vuotta.
w e have known each other for 10 years.

ihmiset ovat harvoin tunteneet itsensä yhtä marginaali­siksi.
but the margins reveal the text.

mutta nähkääs, ette ole tunteneet sanaa kärsimys!
but you see you have not known the word suffer.

cubedelic poistaa ryhmiä, jotka ovat tunteneet samaa...
cubedelic eliminate groups that have felt the same color...

kyseisessä tapauksessa he ovat tunteneet joutuneensa unohduksiin omalla alueellaan.
in the case in question, they have felt ignored in their own region.

minun on sanottava, että toisinaan olemme tunteneet itsemme yksinäisiksi.
the vote will take place tomorrow at 9 a.m.

lavalin tunteneet muistavat hänet ystävällisenä, hyväntahtoisena ja huomaavaisena ihmi-
tamás ferenczi ose who were fortunate enough to know him will remember him as a kind, gentle and considerate person.

Äänestäjät eivät ole myöskään tunteneet itseään hyväksikäytetyiksi näiden kiintiöiden takia.
nor have the electorate felt themselves manipulated by such quotas.

ihmiset ympäri maailmaa eivät ole koskaan tunteneet olevansa näin lähellä toisiaan.
the world was shocked by the fate of human beings, the suffering of survivors and the plight of orphans.

koskaan ennen emme länsimaisessa demokratiassa ole tunteneet samanlaista hiljaisuutta, samanlaista tyhjyyttä.
never before in a western democracy have we known such a silence, such an emptiness.

mutta me emme ole tietääkseni koskaan tunteneet itseämme miehiä huonommiksi, emme ainakaan politiikassa.
but i do know that we have never felt inferior to men, particularly in politics.

maahanmuuttajat eivät pystyneet seuraamaan kokouksen kulkua eivätkä näin ollen tunteneet osallistuvansa yhdistyksen toimintaan.
the immigrants could not follow what was said and therefore did not feel they were involved in the union's activities.

sidosryhmät ovat jo kauan tunteneet tämän eu:n t&k-järjestelmän heikkouden.
stakeholders have long recognized this as a weakness of the eu r&d system.

kaikki hänet tunteneet kollegat arvostivat hänen inhimillisiä arvojaan ja hänen päättäväistä sitoutumistaan euroopan yhdentymisen hyväksi.
all members who knew him appreciated his human qualities and his strong commitment to european integration.

valtameriliikenteessä olemme tunteneet jo vuosia mukavuuslippuilmiön, joka tarkoittaa, että eurooppalaiset laivanvarustajat rekisteröivät aluksensa johonkin kehitysmaahan.
they involve the handling of cross-border flows of goods between different states, not only within the european union but also across the entire world.