Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämä kertoo paljon siitä, että koulujärjestelmä, että turing oli joutua kuin se ei noin turing itse.
this says far more about the school system that turing was being subjected to than it does about turing himself.
ehkä ensimmäistä kertaa turing pystyi löytää joku, jonka kanssa hän voisi jakaa hänen ajatuksia ja ideoita.
perhaps for the first time turing was able to find someone with whom he could share his thoughts and ideas.
hänen vielä yksi merkittävä työ on muokata julkaisemisen turing 's kerätty työtä puhdasta matematiikkaa, joka julkaistiin vuonna 1992.
his one further major work was to edit the publication of turing 's collected work in pure mathematics which was published in 1992.
itse asiassa hänen kiinnostuksensa teorian laskenta meni takaisin hänen päivää valmistunut opiskelija münster, kun hän osallistui useita luentoja, turing machines.
in fact his interest in the theory of computation went back to his days as a graduate student in münster when he attended a series of lectures on turing machines.
hän ymmärtäneet kaikkia teknisiä yksityiskohtia hyvin nopeasti, jaettu luennoilla, ace: n kanssa turing ja kirjoitti lopullisen kuvaus ulkoasusta.
he grasped all the technical details very quickly, shared the lectures on ace with turing and wrote the definitive description of the design.
se oli tässä 1950 paperilla, että hän ehdotti turing test joka on vielä tänään testin ihmiset sovelletaan yrittää vastata, onko tietokone voi olla älykkäitä:
it was in this 1950 paper that he proposed the turing test which is still today the test people apply in attempting to answer whether a computer can be intelligent :
ehkä merkittävin piirre turing työ turing-koneita oli, että hän oli kuvaavat modernin tietokoneen ennen teknologia oli saavuttanut pisteen, jossa rakentaminen oli realistinen vaihtoehto.
perhaps the most remarkable feature of turing's work on turing machines was that he was describing a modern computer before technology had reached the point where construction was a realistic proposition.
ehkä ensimmäistä kertaa turing pystyi löytää joku, jonka kanssa hän voisi jakaa hänen ajatuksia ja ideoita. kuitenkin morcom kuoli helmikuussa 1930, ja kokemus oli shattering yksi turing.
perhaps for the first time turing was able to find someone with whom he could share his thoughts and ideas. however morcom died in february 1930 and the experience was a shattering one to turing.
monet muut legendaariset eurooppalaiset tutkijat ovat muuttaneetkäsityksiämme ja tapaamme käsitellä maailmaa: marie curie raivasi tietäradiumin tutkimuksen alalla, alexander fleming keksi penisilliinin, alan turing keksi laskukoneen ja niin edelleen.
a host of other legendary european scientists have transformed the way we see and interact with the world: marie curie's pioneering work on radium, alexander fleming's discovery of penicillin, and alan turing's invention of the computing machine.
hän on voinut pelastaa hänen viallinen todiste siitä, että siellä oli cancellative puoliryhmä kanssa liukenematon sanaa ongelma, ja hän julkaisi tämän tuloksen vuonna 1950. boone käytetään ajatuksia tämän asiakirjan turing todistaa olemassaolon ryhmän kanssa liukenematon sana ongelma vuonna 1957.
he was able to rescue from his faulty proof the fact that there was a cancellative semigroup with insoluble word problem and he published this result in 1950. boone used the ideas from this paper by turing to prove the existence of a group with insoluble word problem in 1957.
tietenkin 1933 oli myös vuosi hitlerin nousu saksa ja vastaisen sodan liikkuvuus isossa-britanniassa. turing liittyi vastaisen sodan liikkuvuutta, mutta hän ei ajautuminen marxismia eikä pasifismi, kuten on tapahtunut paljon.
of course 1933 was also the year of hitler's rise in germany and of an anti-war movement in britain. turing joined the anti-war movement but he did not drift towards marxism, nor pacifism, as happened to many.
