Hai cercato la traduzione di turvallisuusajattelu da Finlandese a Inglese

turvallisuusajattelu on muuttunut perinpohjaisesti niiden ansiosta.
these have resulted in a radical change in safety culture.

yritysjohdon tehtävänä on komitean mielestä integroida turvallisuusajattelu yrityksen filosofiaan ja toimintakulttuuriin.
in the committee's opinion, the role of company management lies in making security concepts an integral part of the company ethos and culture, allowing employees to undertake training courses in this field and ensuring that management training includes crisis management.

2.4.5 yritysjohdon tehtävänä on integroida turvallisuusajattelu yrityksen filosofiaan ja toimintakulttuuriin.
2.4.5 the role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture.

myönteinen turvallisuusajattelu on tärkeä tekijä, kun ylläpidetään henkilöstön mielialaa ja sitoutumista yritykseen.
a positive safety culture is an important part of maintaining staff morale and commitment to the enterprise.

emme ikinä hyväksyisi tällaista kuolonuhrien määrää lentoliikenteessä tai rautateillä, joissa turvallisuusajattelu on aivan toinen.
we would never tolerate such mortality figures in aviation or on the railways, where our approach to safety is totally different.

liittoutumattomat maat, kuten ruotsi, eivät halua eivätkä voi alistua enemmistöpäätöksen vauhdittamaan unionin yhteiseen hankkeeseen, jossa suurten jäsenmaiden turvallisuusajattelu hallitsee.
non aligned countries such as sweden neither can nor will subordinate themselves to common union projects driven by a majority vote in which the views of the larger member states on security are dominant.

haluaisin huomauttaa, että tätä turvallisuusajattelun muutosta ja parantunutta toimintavarmuutta ei voi mitata suoraan rahassa.
i would note that this change in safety culture and the increased operational safety cannot be measured in direct monetary terms.