Hai cercato la traduzione di tutkimuslinjaukset da Finlandese a Inglese

strategiset tutkimuslinjaukset
strategic research agenda

laaditaan politiikkalähtöiset strategiset tutkimuslinjaukset
establish a policy-driven strategic research agendas

eniac-tutkimuslinjaukset muodostavat arvioinnin lähtökohdan.
the jti will be concurrent with fp7 and will be subject to similar procedures of monitoring and evaluation.

tutkimuslinjaukset olisi vahvistettava tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa.
the research agenda should be set in close liaison with the scientific community.

tutkimuslinjaukset ja aluekehitystä koskevat linjaukset täydentävät selkeästi toisiaan.
there is a clear complementarity between the research and regional development agendas.

ehdotetut tutkimuslinjaukset muodostavat yhtenäisen tavan lähestyä näitä haasteita.
the proposed research agenda constitutes a coherent approach to addressing these challenges.

teknologiayhteisöjen visiot ja tutkimuslinjaukset keskittyvät elinkeinoelämän intressien viitoittamiin tutkimusaiheisiin.
the visions and research agendas developed by the technology platforms centre on topics arising from business interest.

eera varmistaa, että tutkimuslinjaukset takaavat aloitteiden jatkuvuuden ja vahvan innovaatioperustan.
the eera will ensure that the research agenda gives continuity and a strong innovative base for the initiatives.

ne laativat strategiset tutkimuslinjaukset ja toteutussuunnitelman löytääkseen yhteiseen haasteeseen yhteisen ratkaisun.
theydrafta strategic research agenda and an implementation plan to give a joint response to a shared challenge.

työohjelmissa otetaan relevanteilta osin huomioon teollisuuden johdolla toimivien teknologiayhteisöjen tekemät tutkimuslinjaukset.
where industrially relevant, the definition of work programmes will draw on the strategic research agendas developed by industry-led technology platforms.

teknologiayhteisössä laadittiin julkisen ja yksityisen sektorin sidosryhmien laajan kuulemisen pohjalta strategiset tutkimuslinjaukset.
it developed a strategic research agenda, based on an extensive consultation with public and private stakeholders.

painopisteiden asettamisessa voidaan ottaa huomioon myös eurooppalaisten teknologiayhteisöjen strategiset tutkimuslinjaukset tai eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien panokset.
priority setting may also take into account the strategic research agendas of european technology platforms or inputs from the european innovation partnerships.

joissain maissa on lisäksi tarkoitus ottaa nämä eurooppalaiset tutkimuslinjaukset joiltain osin huomioon niiden omissa kansallisissa painotuksissa.
in some countries there are also plans to translate parts of these european research agendas into national priorities.

etenkin teknologiayhteisöjen pitkän aikavälin strategiset tutkimuslinjaukset muodostavat hyvän lähtökohdan, jonka perusteella voidaan arvioida lisätoimien tarvetta.
in particular, the long-term strategic research agendas of the technology platforms constitute a good basis on which the need for further action can be assessed.

määritetään yhteiset painopisteet ja tutkimuslinjaukset käyttäen tukena yhteistä ohjelmasuunnittelua koskevia aloitteita ja strategisista tulevaisuuteen suuntautuvista toimista saatuja tuloksia.
defining common priorities and joint research agendas, building on the joint programming initiatives and input from strategic forward looking activities

kaupungit ja alueet sekä niissä toimivat yritykset ovat ne tärkeimmät kumppanit, jotka toteuttavat käytännössä eu:n esittämät mittavat tutkimuslinjaukset.
the key partners in actually delivering the grand research agenda that we set at european level are the cities and the regions and the businesses within those cities and regions.

komissio kuuli myös vety- ja polttokennoteknologiayhteisöä, joka laati vuodelle 2006 strategiset tutkimuslinjaukset, käyttöönottostrategian ja täytäntöönpanosuunnitelman, joka on tärkein viiteasiakirja.
the commission also consulted the hfp which produced a strategic research agenda, deployment strategy, and an implementation plan 2006, which is the main reference document.

tästä syystä komissio esittikin seitsemättä puiteohjelmaa koskeneessa ehdotuksessaan, että innovatiivisia lääkkeitä koskevat strategiset tutkimuslinjaukset toteutetaan yhteisen teknologia-aloitteen kautta.
therefore, the commission proposed the implementation of the sra on innovative medicines as a jti in its proposal for fp7 confirmed through the co-decision by the council and the european parliament.

strategiset tutkimuslinjaukset (eläinten terveyttä käsittelevä eurooppalainen teknologinen foorumi) sekä tutkimuksen seitsemäs puiteohjelma (2007–2013)
strategic research agenda (european technology platform on animal health) and the 7th research framework programme (2007-2013)

strategiset tutkimuslinjaukset toteutetaan erityisesti tätä tarkoitusta varten perustettavan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusrakenteen, innovatiiviset lääkkeet -aloitteen (imi) avulla.
the implementation of the sra will be carried out via the innovative medicines initiative (imi), the appropriate public-private partnership structure to be established especially for this purpose.