Hai cercato la traduzione di tutkintotilaisuuden da Finlandese a Inglese

minä tiedän jotain, jonka minun ehkä olisi pitänyt sanoa ennemmin, mutta vasta kauan tutkintotilaisuuden jälkeen huomasin sen, enkä ole sanallakaan siitä kenellekään hiiskunut.
i know something, sir henry, and perhaps i should have said it before, but it was long after the inquest that i found it out. i've never breathed a word about it yet to mortal man.

tutkinnot: tutkinnot koostuvat opintokokonaisuuksista eli moduuleista ja niiden laajuus määritellään opintoviikkoina. tutkinnolla tarkoitetaan sekä tutkintotilaisuutta (examination), opiskeluprosessia että saavutettua pätevyyttä (qualification) ja siitä annettua todistusta (diploma/certificate) sekä oppiarvoa (degree).
vocational additional education/ammatillinen lisäkoulutus education leading to further vocational and specialist vocational qualification; further education or supplementary education.