Hai cercato la traduzione di työmarkkinataistelujen da Finlandese a Inglese

toisaalta kuulutetaan paljon puhuttua toissijaisuutta, annetaan mahtipontisia julistuksia ja kuulutetaan yksilön perusoikeuksia, ja samaan aikaan valtioista tehdään tunteettomia työmarkkinataistelujen tukahduttajia.
on the one hand, lip-service is paid to the celebrated subsidiarity, bombastic declarations are made, the fundamental rights of individuals are invoked, and at the same time the member states are transformed into brutal suppressors of the struggles of the labour movement.

taas kerran tekopyhyys ei tunne mitään rajoja. toisaalta kuulutetaan paljon puhuttua toissijaisuutta, annetaan mahtipontisia julistuksia ja kuulutetaan yksilön perusoikeuksia, ja samaan aikaan valtioista tehdään tunteettomia työmarkkinataistelujen tukahduttajia.
homeopathic medicinal products are good when taken in conjunction with traditional medical treatment, but we should not allow ourselves to end up in a situation where people use homeopathic remedies instead of going to the doctor.

ehdotuksessa määrätään esimerkiksi kyseisille valtioille pitkälle meneviä velvollisuuksia raivata esteitä, mikä merkitsee sitä, ettei valtio ole enää puolueeton työmarkkinataisteluissa.
for example, the proposal imposes far-reaching obligations on the respective countries to remove obstacles to trade, which makes it impossible for countries to remain neutral in labour market conflicts.