Hai cercato la traduzione di työntekijällä oli matkapuhelin... da Finlandese a Inglese

avustuksen suuruus määräytyy työkyvyn aleneman perusteella ja sen palkan perusteella, johon työntekijällä oli oikeus tapaturmaa edeltävänä vuonna.
the amount of the allow ance depends on the percentage of incapacity for work and the remuneration to which you were en titled during the year preceding the accident.

vuonna 1993 näiden tukien väheneminen ansioiden kasvaessa nosti puolet keskitulosta ansaitsevan rajaveroastetta hieman yli 20 prosenttia, jos työntekijällä oli kaksi lasta.
accord ing to calculations made by the department of social security in the uk, if relief for the community charge as well as rent rebates is taken into account, the marginal de duction rate for a worker on around half average earnings below with families of one or two children can be around 95-96% and at critical points where eligibility for rent rebate is lost can be over 130%.

jos on esimerkiksi tiedossa, että työntekijällä oli palkattomia poissaoloja 20 prosenttia viitekuukauden ajasta, muuttuja 3.2 kerrotaan korjauskertoimella 1,25.
if, for example, the information is available that an employee had 20 % of the reference month as unpaid absence, variable 3.2 will be multiplied by the correction factor 1,25.

yhteensä 24 työntekijää oli työkomennuksella vuonna 2006.
24 members of staff were seconded under the scheme in 2006.

jos on esimerkiksi tiedossa, että työntekijällä oli palkattomia poissaoloja 20 prosenttia viitekuukauden ajasta, muuttuja 3.2.1 on kerrottava korjauskertoimella 1,25.
if, for example, it is known that an employee had 20 % of the reference month as unpaid absence, variable 3.2.1 should be multiplied by the correction factor 1,25.

siinä saksalainen työntekijä oli työskennellyt osan työssäolovuosistaan myös belgiassa ja ranskassa.
it involves the case of a german employee who had worked for part of his career in belgium and france.

lisäksi 50 muun työntekijän oli määrä työskennellä saman ajanjakson aikana 60 prosentin palkalla.
over the same period, a further 50 employees were to work on 60 % remuneration.

kaikkiaan 418 työntekijää oli valittava, otettavapalvelukseen ja koulutettava ennen heidän lähettämistään 26lähetystöön.
twenty-three delegations started to operatein a deconcentrated way in late 2002 or were to beready to start early in 2003 with the new budget year.in the four remaining delegations, problems weremainly of a logistical nature and efforts were underway to resolve these by march 2003.

henkilöstöäni on piiritetty niin tiiviisti, että yhden työntekijäni oli pidettävä vapaata stressiin liittyvän sairauden vuoksi.
my staff have been bullied to the extent that one of them had to take days off with a stress-related illness.

kansainväliseen valuuttarahastoon tai kansainväliseen järjestelypankkiin ) . yhteensä 21 työntekijää oli työkomennuksella vuonna 2009 .
a total of 21 members of staff were seconded under this scheme in 2009 . in addition , the ecb granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .

näissä tapauksissa kolmen kuukauden jakso, jona oikeus etuuteen säilyy, on kuitenkin rajoitettu sen kauden loppuun, joksi kyseinen työntekijä oli palkattu.
in such cases the three-month period for the retention of the right to benefit is limited, however, to the period remaining until the end of the season for which you were engaged.

nimittäin siitä, että parlamentin jäsenelle ilmoitettiin, että komission asiakirjoja käytetään säännöllisesti typeriin tarkoituksiin ja että työntekijä oli sitä mieltä, että se, mitä parlamentin jäsenet asiakirjoilla tekevät," ottaa häntä päähän".
by this i mean a member of parliament being told that commission documents are often messed around with, and the official in charge saying that what the members of parliament do with them- and i quote- gets on his nerves.