Hai cercato la traduzione di ujous da Finlandese a Inglese

ujous
shyness

ujous on oppinut käyttäytymistä.
shyness is a learned behaviour.

olemme aina tienneet sitä ujous.
we’ve always known it as shyness.

ujous voi vaikuttaa ihmisten eri tavoin.
shyness can affect people differently.

tämä ehto, hän sanoo, oli aiemmin nimeltään ujous.
this condition, he says, was formerly called shyness.

parlamentin ujous ja pelokkuus neuvoston edessä on valtava este.
the timidity and shyness of this parliament before the council is a huge obstacle.

yliherkkyys, ujous ja lapsuus- ja nuoruusiälle ominainen sosiaalinen eristäytyminen
sensitivity, shyness, and social withdrawal disorder specific to childhood or adolescence

harkittu tavalla ja puheen, siellä oli ehdotus ujous siitä hänelle.
deliberate in manner and speech, there was a suggestion of shyness about him.

ujous voi huijata käyttämällä hyvin valittu vaatteita, mutta täytyy olla varovainen miten toimia.
shyness can be tricked using well-chosen clothes but have to be careful how you act .

hän oli jäämässä eläkkeelle henkilö ja ei ollut helppo tietää, mutta hänen ujous oli vähentää tunnetta huumoria, joka yhtäkkiä muuttaa häntä.
he was a retiring person and was not easy to know, but his shyness was relieved by a sense of humour which would suddenly transform him.

odottelen kunnes koirasi on vanhempi voisi kohtuuttomia ujous, levottomuus, ja / tai suojaavia käyttäytymismalleja, jotka eivät sovi julkisilla paikoilla.
waiting until your dog is older could bring on excessive shyness, anxiety, and/or protective behaviors that are not appropriate for public places.

voittaminen ujous ei ole nopea prosessi, mutta heikentävä ahdistusta ja pelkoja voi olla lamauttava joillekin ihmisille. Äänestän muutos! onnea!
overcoming shyness isn’t a quick process but the debilitating anxiety and fears can be crippling to some people. i vote for change! good luck!

4.11 toisinaan addiktioon kätkeytyy kuitenkin jokin persoonallisuuden ongelma – esimerkiksi korostunut ujous, heikko itsetunto tai oman ulkonäön kieltäminen – tai kyvyttömyys kohdata arkipäivän vaikeuksia.
4.11 sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self-esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.

ajattelen tässä sitä ujoutta, jonka huomaan tässä istuntosalissa, jonka huomaan euroopan unionissa ja joka on havaittavissa myös keskusteluissa työajan lyhentämisestä ja aikamme politiikoista.
i am thinking about the caution which i have noted in this house, and in the european union, regarding such matters as reduced working hours and policies on working time.