Hai cercato la traduzione di ulkoisvaikutusten da Finlandese a Inglese

vaihtoehdot ulkoisvaikutusten huomioon ottamiseksi
impact assessment of options to internalise externalities

toinen syy perustuu ”ulkoisvaikutusten” käsitteeseen.
the second argument is based on the concept of “externalities”.

seuraavia tekijöitä voidaan käyttää myönteisten ulkoisvaikutusten osoittamiseen.
the following elements may be used for the purposes of demonstrating positive externalities.

kysymyksiä, joihin liittyvää yhteistyötä olisi helpotettava rajatylittävien ulkoisvaikutusten vuoksi
issues for which cooperation should be facilitated as there are cross-border externalities:

maa- ja metsätalouden eri tuotantojärjestelmien myönteisten ja kielteisten ulkoisvaikutusten arviointi;
evaluation of positive and negative externalities under different production systems for agriculture and forestry;

tukitoimet on kaikissa jäsenvaltioissa lopettava vaiheittain ja avoimella ja koordinoidulla tavalla kielteisten ulkoisvaikutusten välttämiseksi.
such phasing-out of support measures needs to be gradual, transparent and coordinated across member states, so as to avoid negative spillover effects.

valtiontuella saatetaan tällaisissa tilanteissa kannustaa yksittäisiä yrityksiä tasoittamaan pilaantumiseen liittyvien kielteisten ulkoisvaikutusten seurauksia.
in such situations, state aid may therefore create individual incentives for enterprises to counterbalance the effects of the negative externalities linked to pollution.

yhteistoimintakeskittymien sijaintipaikkoina oleville alueille ja jäsenvaltioille tarjoutuu mahdollisuuksia saada hyötyä toiminnan keskittymisen ja myönteisten ulkoisvaikutusten ansiosta.
regions and member states which are the site for co-location centres will have opportunities for positive benefits through economies of agglomeration and the reaping of positive externalities.

alueille, joilla toimii yhteistoimintakeskittymiä, tarjoutuu mahdollisuuksia saada hyötyä toiminnan keskittymisen ja myönteisten ulkoisvaikutusten ansiosta.
regions which are the site for co-location centres will have opportunities to gain positive benefits through economies of agglomeration and the reaping of positive externalities.

tuotantotoimintojen ympäristövaikutusten mittaamiseen on kehitetty välineitä, kuten tuotteiden elinkaarianalyysi, ekologinen jalanjälki ja negatiivisten ulkoisvaikutusten laskenta.
now that tools have been developed to quantify the environmental impact of productive activities, such as product life-cycle analysis, environmental footprint and calculating the cost of negative externalities;

sen lisäksi, että ccs mahdollistetaan päästökauppajärjestelmässä, sovelletaan tukia niiden myönteisten ulkoisvaikutusten sisäistämiseksi, joita markkinoilla ei ole hyödynnetty.
in addition to enabling under the ets, apply a subsidy so as to internalise the positive externalities not captured by the market.

jotkin julkiset toimet, esimerkiksi toimet kielteisten ulkoisvaikutusten sisällyttämiseksi hintoihin, ovat edelleen erittäin tärkeitä sähkön sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan mahdollistamiseksi.
some public interventions, for example to internalise negative externalities, remain crucial to enable a good working of the internal electricity market.

(e) rautatieliikenteeseen liittyvien negatiivisten ulkoisvaikutusten, erityisesti melun, tärinän, päästöjen ja muiden ympäristövaikutusten vähentäminen.
(e) the reduction of negative externalities linked to railway transport, in particular noise, vibrations, emissions and other environmental impacts.

4.6 syntyneet tulot olisi osoitettava epätoivottujen ulkoisvaikutusten ehkäisemiseen tai korjaamiseen, esimerkiksi vaikutusten lähteellä toteutettaviin toimenpiteisiin tai selvästi liikennemuotoon välittömästi yhteydessä olevien terveyspalvelujen rahoittamiseen.
4.6 revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground or, for example, to offset the cost of medical treatment directly related to transport use.

4.6 syntyneet tulot olisi osoitettava epätoivottujen ulkoisvaikutusten ehkäisemiseen tai korjaamiseen, esimerkiksi vaikutusten lähteellä toteutettaviin toimenpiteisiin tai selvästi liikennemuotoon välittömästi yhteydessä olevien terveyspalvelujen rahoittamiseen tai hiilinieluihin.
4.6 revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground or to offset the cost of medical treatment directly related to transport use, or else for carbon sinks.

näin ollen odotettu kokonaisvaikutus, joka vastaa edellä mainittujen ulkoisvaikutusten vähentymistä (ainoa hyöty, joka ei kompensoidu tappioilla) on selvästi positiivinen.
the net expected overall impact, which equals the above-mentioned reduced externalities (as it is the only benefit which is not compensated by any loss), is thus clearly positive.

"syntyneet tulot olisi osoitettava epätoivottujen ulkoisvaikutusten ehkäisemiseen tai korjaamiseen, esimerkiksi vaikutusten lähteellä toteutettaviin toimenpiteisiin tai selvästi liikennemuotoon välittömästi yhteydessä olevien terveyspalvelujen rahoittamiseen tai hiilinieluihin."
revenue should be used to prevent and/or mitigate undesirable external effects, e.g. for measures on the ground or, for example, to offset the cost of medical treatment directly related to transport use, or else for carbon sinks."

4.1.9 kansalaiset/kuluttajat ovat tietoisempia yhteiskunnallisesta, ympäristöllisestä ja poliittisesta asemastaan ja kyseenalaistavat pääasiassa individualistiset kulutusmallit ja valitsevat esimerkiksi lähellä biologisesti tuotettuja elintarvikkeita negatiivisten ulkoisvaikutusten vähentämiseksi.
4.1.9 the public, who are both consumers and citizens, are becoming aware of their social, environmental and political role in challenging what are essentially individualistic modes of consumption, for example by choosing local organic food to reduce negative externalities.

kauppaan kohdistuvat kielteiset vaikutukset, jotka vastaavat menetettyä taloudellista toimintaa alueilla, joihin tuki vaikuttaa, voivat aiheuttaa työpaikkojen häviämistä kyseisillä markkinoilla, tuntua alihankkijoiden tasolla [21] ja johtaa myönteisten ulkoisvaikutusten (esimerkiksi klusterointivaikutus, tiedon leviäminen, koulutus jne.) menettämiseen.
the negative effects on trade, corresponding to the lost economic activity in the regions affected by the aid, may be felt through lost jobs in the market concerned, at the level of subcontractors [21] and as a result of lost positive externalities (e.g. clustering effect, knowledge spillovers, education and training, etc.).