Hai cercato la traduzione di ulkomaisrahoitteisille da Finlandese a Inglese

sijaintiin perustuvat tuloverotuet ulkomaisrahoitteisille yrityksille
income tax subsidies for fies based on geographical location

kaupungin kunnossapito- ja rakentamisverot sekÄ koulutuslisÄt ulkomaisrahoitteisille yrityksille
city maintenance and construction taxes and education surcharges for the fies

alv-palautukset kotimaassa tuotettuja laitteita ostaville ulkomaisrahoitteisille yrityksille
vat refunds to fies purchasing domestically produced equipment

vapautus kaupungin kunnossapito- ja rakentamisveroista sekä koulutuslisistä ulkomaisrahoitteisille yrityksille
city maintenance and construction taxes and education surcharges for foreign invested enterprises

kahden vapaan ja kolmen puolittain vapaan vuoden ohjelma vientiin suuntautuneille ulkomaisrahoitteisille yrityksille
the two free/three half programme for foreign invested enterprises

kahden vapaan ja kolmen puolittain vapaan vuoden ohjelman mukaiset tuloverovapautukset tuottaville ulkomaisrahoitteisille yrityksille
two free, three half tax exemptions for the productive fies

kaupungin kunnossapito- ja rakentamisverot sekä koulutuslisät ulkomaisrahoitteisille yrityksille (fie-yrityksille)
city maintenance and construction taxes and education surcharges for fies

kahden vapaan ja kolmen puolittain vapaan vuoden ohjelma ulkomaisrahoitteisille yrityksille, jäljempänä ”fie-yritykset”
the two free/three half programme for foreign invested enterprises (fies);

kahden vapaan ja kolmen puolittain vapaan vuoden ohjelma vientiin suuntautuneille ulkomaisrahoitteisille yrityksille, jäljempänä ”fie-yritykset”
the two free/three half programme for foreign invested enterprises (fies)

valtiovarainministeriön ja valtion verohallinnon tiedonanto nro 176 [2008], jolla lopetetaan ulkomaisrahoitteisille yrityksille kotimaisten laitteiden oston yhteydessä annettavat veronpalautukset.
notice of the ministry of finance and the state administration of taxation on stopping the implementation of the policy of refunding tax to foreign-funded enterprises for their purchase of home-made equipment, no 176 [2008] of the ministry of finance.

tämä järjestelmä on siis varattu ulkomaisrahoitteisille yrityksille, jotka ostavat tietyn tyyppisiä kotimaassa valmistettuja laitteita, eli tietylle yritysten alaryhmälle kiinassa, minkä vuoksi ohjelmasta saadut etuudet ovat erityisiä perusasetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
in this respect it is recalled that this scheme is reserved to fies that purchase certain type of domestically-manufactured equipment, i.e. to a specific subset of enterprises in china and therefore benefits under this programme are specific under article 4(2)(a) of the basic regulation.

kiinan viranomaiset toistivat väitteensä, jonka mukaan valituksessa esitetty vientiin suuntautuneille ulkomaisrahoitteisille yrityksille, jäljempänä ”fie-yritykset”, tarkoitettu ohjelma lopetettiin vuodesta 2013. komissio huomauttaa, että tutkimusajanjakso päättyi hyvinkin ennen vuotta 2013, joten ohjelmasta tutkimusajanjaksolla myönnetyt etuudet ovat tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia. tämä on vahvistunut tutkimuksen päätelmissä, joiden mukaan ohjelmasta koitui etua tutkimusajanjaksolla useille otokseen valituille yhteistyössä toimineille viejille. ohjelmasta myönnetyt etuudet jatkuvat tulevaisuudessakin, vaikka ohjelma päätettiin vuonna 2013.
the goc reiterates its argument that the programme concerning foreign invested enterprises (fies) alleged in the complaint was terminated as of 2013. the commission notes that the investigation period ends well before the year 2013 and thus benefits granted under this programme during the ip are countervailable. this is confirmed by the finding of the investigation, which has found benefits conferred during the ip under this programme to several sampled cooperating exporters. the benefits conferred under the programme, even if the programme was terminated in 2013, also continue in the future.