Hai cercato la traduzione di uudelleensuuntautumistoimenpit... da Finlandese a Inglese

olisimme halunneet vakuuttavampia takuita niiden täydellisestä poistamisesta, mutta meidän on tuettava italian hallituksen päätöstä uudelleensuuntautumistoimenpiteiden käyttöönotosta.
what is important from the human side is to accept the amendment which extends the benefits provided for italian fishermen, to fishermen -properly signed on, obviously - from third countries, generally maghreb countries.

olisimme halunneet vakuuttavampia takuita niiden täydellisestä poistamisesta, mutta meidän on tuettava italian hallituksen päätöstä uudelleensuuntautumistoimenpiteiden käyttöönotosta. vaikka nämä ovat vapaaehtoisia tarkoitettuun oikeudenmukaiseen ja tarpeelliseen tukeen verrattuna toivomme, että ne kannustavat kalastajia uudelleensuuntautumiseen ja myöhempään ajoverkkojen täydelliseen hylkäämiseen, kuten voidaan päätellä italian hallituksen viimeisessä ministerineuvoston kokouksessa esittämän kannan perusteella vastauksena espanjan ehdotukseen.
now we are examining a commission proposal on the italian government 's plan for restructuring fisheries which, albeit voluntary for the aids which have been provided for, justly and necessarily, we hope will help to encourage fishermen to reconvert and finally, once and for all, give up the use of drift nets, as can be deduced from the recent line taken by the italian government at the latest council of ministers, in response to the spanish proposal.