Hai cercato la traduzione di vähäpätöisempi da Finlandese a Inglese

yksikään kuolema ei ole toista merkityksellisempi tai vähäpätöisempi, eikä yksikään katastrofi ole toista suurempi tai pienempi.
no death can be classified as more or less important than any other, in the same way that no ruin can be classified as major or insignificant.

komissio muistutti, että ymp:n vaikutus kehitysmaihin on paljon vähäpätöisempi nyt kuin muutama vuosi sitten.
the commission recalled that the impact of the cap on developing countries is far less substantial now than it was some years ago.

2.11 tiedonannon ehdotuksen mukaan hallinnointiin, joka ei ole rahoitusta koskevaa ehdotusta vähäpätöisempi, osallistuisi useita toimijoita, joiden olisi otettava vastuu gmes‑ohjelmaan sisältyvistä erilaisista näkökohdista ja aloista.
2.11 the governance proposal contained in the communication, no less important than the financial proposal, identifies numerous players who should take responsibility for the various aspects and sectors covered by the gmes programme.

olemme tietoisia siitä, että näitä tavoitteita, jotka ovat kunnianhimoisia mutteivät siksi yhtään vähäpätöisempiä tai utopistisia, ei voida saavuttaa ilman vuoropuhelua niin euroopan unionin ja akt-maiden välillä kuin akt-maiden keskuudessakin.
we realise that these objectives, which, although ambitious are no less urgent or utopian, cannot be achieved without working on dialogue both between the european union and the acp countries and among the acp states themselves.