Hai cercato la traduzione di vähimmäistasolausekkeen da Finlandese a Inglese

komissio ehdottaa vähimmäistasolausekkeen poistamista teollisuusmailta.
the commission proposes to abolish the "de minimis" clause for developed countries.

wto-jäsen voi esimerkiksi käyttää 20 miljardia euroa maatalouskauppaa vääristäviin maataloustukiin vähimmäistasolausekkeen nojalla eikä tähän määrään sovelleta alennussitoumuksia.
for example, a wto member can spend € 20 billion in farm trade distorting farm subsidies under the "de minimis" provision and these will not subject to reduction commitments.

vähimmäistasolausekkeen nojalla teollisuusmaiden maataloustukia, joiden arvo on alle viisi prosenttia tuotannon arvosta, ei pidetä kauppaa vääristävinä eikä niitä lueta mukaan laskettaessa wto-säännöissä sallittua tuen kokonaismäärää (kokonaistuen mittausmenetelmä - ams).
under the so-called "de minimis" clause, farm subsides of developed countries below 5% of the value of production are not considered as trade distorting, and are not included in the calculation of the total amount of support allowed by wto rules (current total average measure of support - ams), experience has shown that this has been abused by some wto members and it is now an important loophole.