Hai cercato la traduzione di vähimmäistuontihintoja da Finlandese a Inglese

hinnat olivat kuitenkin 20–25 prosenttia sitoumuksen mukaisia vähimmäistuontihintoja korkeammat.
nevertheless, the prices were 20 to 25 % above the minimum import price of this undertaking.

alkuperäisessä tutkimuksessa kyseisiin ryhmiin perustuvia vähimmäistuontihintoja oli viejää kohti 10–32.
in the original investigation, the number of mips established on the basis of those groupings ranged from 10 to 32 per exporter.

useat osapuolet pyysivät vähimmäistuontihintoja, vuositasoa tai yleisesti sitoumuksen eri ehtoja koskevia tietoja.
numerous parties requested access to information on minimum import prices (‘mip’), the annual level or in general different terms of the undertaking.

lisäksi kaikki vähimmäistuontihintoja varten ehdotetut yhdistelmät olivat huomattavasti alhaisempia kuin korkeimmat määritetyt vientihinnat.
furthermore, all the proposed combinations for minimum import price were significantly lower than the highest established export prices.

tätä olisi kuitenkin tarkasteltava ottaen huomioon se, että yrityksen vientihintoihin sovellettiin hintasitoumuksen mukaisia vähimmäistuontihintoja.
this development, however, should be seen in the light of the fact that the export prices of this company were subject to the discipline of the mips of the undertaking.

vientiä harjoittavat tuottajat sitoutuvat lisäksi noudattamaan erilaisia vähimmäistuontihintoja kunkin sitoumusten piiriin kuuluvan tuotetyypin osalta.
the exporting producers also undertake to respect different minimum import prices for each product type falling under the undertakings.

kunkin sitoumusten piiriin kuuluvan tuotetyypin osalta tarjottiin erilaisia vähimmäistuontihintoja, koska tutkimusajanjaksona eri tuotetyyppien hinnat vaihtelivat merkittävästi.
a different minimum import price for each product type covered by the undertaking was offered, given that there was a significant price variation among the different product types during the investigation period.

kahden intialaisen viejän, flexin ja polyplexin, yhteisöön suuntautuvassa viennissä soveltamien hintojen todettiin olevan merkittävästi vähimmäistuontihintoja korkeampia.
for two indian exporters, flex and polyplex, it was found that their export prices to the community were substantially above the mips.

pääteltiin kuitenkin, että hintojen epävakautta markkinoilla ei voida selittää pelkästään tärkeimmän tuotantopanoksen hinnannousulla, joten ei ole mahdollista indeksoida vähimmäistuontihintoja.
it was concluded, however, that the volatility in prices on the market cannot be merely explained by an increase in the price of the main cost input, thus it is not possible to index the minimum import prices.

jos yhteisöön suuntautuvan viennin hinnat olivat yritystasolla keskimäärin selvästi vähimmäistuontihintoja korkeampia, näiden vientihintojen katsottiin olevan riittävän riippumattomia sitoumuksista ja näin ollen luotettava osoitus viejien todennäköisestä tulevasta hinnoittelusta.
when export prices to the community were on average well above the mips at company level, it was considered that these export prices were set sufficiently independently from the undertakings, and therefore reliable as an indication of the price-setting behaviour which exporters would be likely to show in the future.

hintasitoumustarjouksessa ehdotettiin lisäksi joko yhtä keskimääräistä vähimmäishintaa, joka kattoi vain yhden unioniin viedyn tuotelajin, tai useita vähimmäistuontihintoja, jotka perustuivat tiettyjen tuoteyhdistelmien painotettuihin keskihintoihin.
moreover, the price undertaking offer either suggested one average minimum price covering only one product type exported to the union, or several minimum import prices based again on weighted average prices for combinations of some products.

koska myös valko-venäjää ja venäjää koskevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden tasoa ollaan tarkastelemassa, katsotaan asianmukaiseksi olla muuttamatta vähimmäistuontihintoja, kunnes kyseisten tarkastelujen tulokset ovat käytettävissä.
given also that the level of the anti-dumping measures for belarus and russia are being reviewed, it is considered appropriate to leave the level of the mips unchanged pending the outcome of these reviews.

mikäli eurochem groupin vastikään hankkima lannoitteita tuottava ja myyvä laitos euroopan unionissa myy joitakin tuotteistaan samoille asiakkaille kuin muut eurochem groupin jäsenet, tällaisten liiketoimien hinnat voidaan asettaa siten, että niillä kompensoidaan sitoumuksen piiriin kuuluvia vähimmäistuontihintoja.
indeed, if eurochem group’s recently acquired fertiliser production and sales facility in the european union sells any of its products to the same customers as the other members of the eurochem group, the prices for such transactions could be set in a way to compensate for the minimum import prices subject to the undertaking.

kuten 30 kappaleessa selostetaan, yhteisön toimielimet totesivat tältä osin, että kolmen vientiä harjoittavan tuottajan hinnat eivät olleet sillä tavoin riittävästi vähimmäistuontihintoja korkeampia, että niitä olisi voitu pitää vähimmäistuontihinnoista riippumattomasti muodostettuina.
in this respect, as explained in recital (30), the community institutions found that the prices of three exporting producers were not sufficiently above the level of the mips so as to demonstrate that they had been set independently of the mips.

aiemmissa viljeltyä lohta koskevissa tutkimuksissa oli toimenpiteiden parhaana lajina pidetty vähimmäistuontihintaan perustuvaa tullia, joka oli riittävä poistamaan vahingollisen polkumyynnin vaikutukset.
in previous investigations of farmed salmon, duties based on a minimum import price sufficient to remove the effects of injurious dumping were the preferred form of the measures.