Hai cercato la traduzione di vaalijärjestelmämme da Finlandese a Inglese

demokraattinen vaalijärjestelmämme on sellainen, että nuorten on hyvin vaikea tulla valituiksi.
the electoral system in our democracies is organised in such a way that young people find it extremely difficult to assert themselves.

tähän ovat tietenkin syynä muun muassa erilaiset vaalijärjestelmämme, jotka aiheuttavat demokratiaan liittyviä ongelmia.
this has of course been caused, among other things, by our different election systems, which give rise to democracy-related problems.

lisäksi on totta, että meidän oli hoidettava tehtävä, ratkaistava tuomioistuimen tässä tapauksessa strasbourgin tuomioistuimen langettamasta tuomiosta aiheutunut ongelma, eli vaalijärjestelmämme mukauttaminen matthewsin asiassa annettuun tuomioon.
and it is also the case that we had to comply with a mandate and resolve an issue which stemmed from a judgment of a court- in this case the strasbourg court- and therefore adapt our electoral system to the judgment in the matthews case.