Hai cercato la traduzione di vaihtaa työpaikkaa da Finlandese a Inglese

miksi haluat vaihtaa työpaikkaa?
why do you wish to change jobs?

heidän on myös vaikea vaihtaa työpaikkaa.
these people will also have difficulty in moving into other jobs.

eräissä jäsenvaltioissa työntekijöiden on edelleen erittäin vaikeaa vaihtaa työpaikkaa.
in some member states workers still face significant barriers when changing jobs.

euroopan unionin liikkumisvapauden periaatteeseen sisältyy myös siirtotyöntekijöiden oikeus vaihtaa työpaikkaa.
freedom of movement in the european union also includes the right of migrant workers to change jobs.

"eräs komission palveluksessa olon eduista on mahdollisuus vaihtaa työpaikkaa organisaation sisällä.
a drawback to living in brussels is that it is very hard for her husband, who is an oilindustry engineer, to find a satisfying job.

se edellyttää myös kansalaisilta kykyä ja valmiutta hankkia uusia taitoja ja halukkuutta vaihtaa työpaikkaa.
it will also depend on people’s ability and readiness to acquire new skills and willingness to change jobs.

mielestäni on myös tärkeää tunnustaa työntekijöiden arkioppiminen, jotta heidän olisi helpompi vaihtaa työpaikkaa.
i also think it is important to recognise informal learning acquired by workers, in order to enable them to change jobs more easily.

tutkijat, jotka haluavat vaihtaa työpaikkaa akateemisen maailman ja yritysmaailman välillä, kohtaavat monia esteitä.
there are strong disincentives for researchers wishing to move jobs within academia and industry and vice versa.

tämä vaikuttaa työntekijöiden päätökseen vaihtaa tai olla vaihtamatta työpaikkaa, vaikka päätös toki riippuu hyvin monista tekijöistä.
this negative impact may influence employees' decisions whether or not to change employer, although obviously such a decision is contingent on many other factors as well.

näin opiskelijoiden ja työntekijöiden on helpompi halutessaan siirtyä maasta toiseen, vaihtaa työpaikkaa tai siirtyä koulutuslaitoksesta toiseen kotimaassaan.
this will help learners and workers wishing to move between countries or change jobs or move between educational institutions at home.

kyselyn perusteella europassia piti hyödyllisenä 40 prosenttia sen haltijoista, jotka olivat yrittäneet vaihtaa työpaikkaa tai siirtyä maasta toiseen.
based on the survey, 40% of users who had tried to change job or location consider that europass was helpful.

henkilökohtaisten eläkesäästötilien hallintomaksuilla on lakisääteiset rajat, ja eläkeoikeudet säilyvät seuraamuksitta, kun tilin haltija vaihtaa työpaikkaa tai päättää työsuhteen.
psras will be subject to statutory limits on administrative charges, and pension entitlements can be maintained without penalty when an account holder changes or ceases employment.

kyse on yksinkertaisesti oikeusvarmuudesta, ja pidämme tärkeänä ehdotusta, jonka mukaan koulutuskustannukset olisi korvattava, jos kuljettaja vaihtaa työpaikkaa pian koulutuksen päättymisen jälkeen.
it is a simple issue of legal certainty, and we attach importance to the proposal that training costs should be refunded if the driver changes jobs shortly after being trained.

kannusteita, kuten verojärjestelmää tulee kehittää siten, että ihmiset ovat valmiit kehittämään taitojaan myös omalla kustannuksellaan, uskaltavat vaihtaa työpaikkaa ja haluavat muuttaa.
tax and other incentives must be developed so that people, even at their own expense, are willing to improve their skills, risk taking new jobs and also be willing to move.

globalisoituminen ja teknologian kehitys tuovat mukanaan rakenteellisia muutoksia, joiden hyödyt tai haitat riippuvat talouden kyvystä luoda uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja ihmisten mahdollisuudesta ja halukkuudesta vaihtaa työpaikkaa.
globalisation and technological developments bring structural changes, which can be more or less painful depending on the economies capacity to create new business opportunities and on people's ability and readiness to shift jobs.

kannatan pitkällä aikavälillä järjestelmää, jossa ihmiset voivat vaihtaa työpaikkaa ja muuttaa maasta toiseen ilman, että heidän tarvitsisi huolestua siitä, miten se mahdollisesti vaikuttaa heidän eläkkeisiinsä.
i am, in the long run, in favour of a system in which people can change jobs and move from one country to another and still not need to worry about how doing so might affect their pensions.

samaten 76 prosenttia katsoo, että kyky vaihtaa helposti työpaikasta toiseen on nykyisin hyödyllinen avu työpaikan löytämisessä.
76% also consider that being able to change easily from one job to another is a useful asset to find a job nowadays.

mutta kannattaa kannustaa sitä, että lentokonemiehistöllä, joka on sellainen henkilöryhmä, joka nimenomaan työskentelee yli rajojen, on myös hyvät mahdollisuudet vaihtaa työpaikkaa lentoyhtiöstä toiseen eu: n sisällä.
but it is worth giving encouragement to cabin crews, who are a group of employees who work across borders to a very large extent, so that they also have the possibility of changing jobs to another airline in the eu.

nykyisen kriisin ja työttömyyden vaikutukset eivät saa johtaa siihen, että korkeakoulut rajoittavat rooliaan siten, että ne katsovat tehtäväkseen kouluttaa suoraan työelämään valmiita ammattilaisia, sillä muuttuvassa yhteiskunnassamme valmiudesta vaihtaa työpaikkaa on tulossa yhä tärkeämpi ominaisuus.
today, the effects of the crisis and of unemployment must not result in universities restricting their role as providers of professionals who are immediately ready to work because, in our changing societies, the ability to change jobs is becoming vital.

ajatelkaapa, miten monet ihmiset työskentelevät suurissa yrityksissä eivätkä voi käyttää kaikkia taitojaan, miten monet ihmiset ovat loukussa suurissa organisaatioissa eivätkä uskalla vaihtaa työpaikkaa, koska he eivät saa viedä eläkettä mukanaan ja koska he pelkäävät etenkin työttömyyttä.
think how many people are working in large companies, not using all their skills, trapped in large organisations, worried about moving because they cannot take their pensions with them, concerned not least about unemployment.