Hai cercato la traduzione di vaikeaselkoisuuden da Finlandese a Inglese

tämä on erityisen tärkeää terveyden ja turvallisuuden alalla, jossa yrityksillä on toisinaan ongelmia sääntöjen täytäntöönpanossa niiden vaikeaselkoisuuden vuoksi.
this is especially important in the field of health and safety where businesses sometimes have in implementing rules because of their complexities.

kun unionin yleinen tuomioistuin kokoontuu jaostossa, sitä voi avustaa julkisasiamies, jos se on tarpeen asian oikeudellisen vaikeaselkoisuuden tai asian tosiseikkojen monimutkaisuuden vuoksi .
a chamber of the general court may be assisted by an advocate general if it is considered that the legal difficulty or the factual complexity of the case so requires.

asia voidaan siirtää täysistuntoon tai jaostoon, jossa on eri lukumäärä tuomareita, jos se on perusteltua asian oikeudellisen vaikeaselkoisuuden tai asian merkityksen taikka erityisten olosuhteiden vuoksi.
whenever the legal difficulty or the importance of the case or special circumstances so justify, a case may be referred to the court of first instance sitting in plenary session or to a chamber composed of a different number of judges.

myönnämme myös sen, että pienet- mutta aivan yhtä tärkeät- hakijat ovat aiemmin joutuneet epäsuotuisaan asemaan arviointiprosessin vaikeaselkoisuuden ja pitkällisyyden vuoksi.
we also acknowledge that small- but equally deserving- applicants have been disadvantaged in the past by the arcane nature and length of the assessment process.

lainsäädännön monimutkaisuuden ja vaikeaselkoisuuden ylläpitäminen on voimakasta vallankäyttöä: kun ihmiset eivät pysty ymmärtämään lakeja, joita heidän tulee noudattaa, siirtyy valtaa laintulkitsijoiden ammattikunnalle.
to keep legislation complicated and abstruse is to wield power: when people are unable to understand laws they must obey power falls into the hands of those professionally equipped to interpret the law.

vaikeaselkoisuus
opacity