Hai cercato la traduzione di valintalautakuntaan da Finlandese a Inglese

tarvittaessa valintalautakuntaan valittujen jäsenten nimet.
where applicable, names of the selected members of the jury.

kahden jÄsenen nimeÄminen valintalautakuntaan vuodelle 2006
appointment of two members of the selection panel for 2006

lisäksi hakijat saavat halutessaan tietää, keitä valintalautakuntaan kuuluu.
among the cases the ombudsman has resolved are the following:

totesi valintalautakuntaan kuulunut professori anne glover, komission tieteellinen pääneuvonantaja.
said professor anne glover, the european commission's chief scientific advisor and a jury member.

neuvoston odotetaan nimeävän vuoden 2003 toisella vuosipuoliskolla molemmat johtohenkilöt valintalautakuntaan.
following their nomination, the council is expected to designate during the second semester of 2003, the two leading figures who are to form part of the selection panel.

valintalautakuntaan voi kuulua vain luonnollisia henkilöitä, jotka ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista.
the jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

valintalautakuntaan voi kuulua ainoastaan luonnollisia henkilöitä, jotka ovat riippumattomia suunnittelukilpailuun osallistujista.
the jury shall be composed exclusively of natural persons who are independent of participants in the contest.

neuvosto valitsi irlannin ja kreikan jäsenvaltioiksi nimittämään kaksi asiantuntijaa, jotka neuvosto nimeää valintalautakuntaan.
the council selected ireland and greece as the member states that will designate the two experts whom the council will nominate for the selection panel;

neuvosto nimesi vuoden 2004 valintalautakuntaan kaksi jäsentä euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevaa yhteisön toimintaa varten.
the council appointed its two members of the 2004 selection panel of the european capital of culture community action:

neuvosto nimesi virallisesti kaksi henkilöä jäseniksi valintalautakuntaan, joka laatii selvityksen vuoden 2006 eurooppalaiseksi kulttuurikaupungiksi ehdokkaina olevista kaupungeista.
the council formally appointed two people to sit on the selection panel which is to draw up the report on the cities nominated for "european capital of culture" in 2006.

valintalautakuntaan kuuluu hallituksen jäseniä tai ylempiä viestintäjohtajia pr-yrityksistä, monikansallisista yhtiöistä ja yliopistoista sekä hallitusten tiedottajia.
the jury is comprised of board and senior management level communicators of pr firms, multinational companies, universities and governmental spokespersons.

työvaliokunta nimesi alexander von schwerinin, seppo kallion ja jános vértesin valintalautakuntaan, joka avustaa pääsihteeriä täytettäessä johtajan virkaa logistiikkaosastossa.
the bureau appointed mr graf von schwerin, mr kallio and mr vértes to form the selection panel that would assist the secretary-general in filling the post of director in the directorate for logistics.

komitea kannattaa esitettyä valintamenettelyä, sillä siinä otetaan huomioon aloitteen suuri alueellinen ja paikallinen merkitys ja tarjotaan alueiden komitealle mahdollisuus nimetä edustaja valintalautakuntaan.
the opinion welcomes europass-training as a suitable instrument for attesting training undertaken in another member state and believes this initiative will reinforce crossborder mobility.

neuvosto nimesi jäseniksi euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön toiminnan mukaiseen valintalautakuntaan sekä seuranta- ja neuvoa-antavaan lautakuntaan
the council nominated as members of the selection panel and of the monitoring and advisory panel for the "european capital of culture" community action:

päätöksen tarkoituksena on vahvistaa kahden jäsenvaltioiden edustajan nimittämistä koskeva valintamenettely euroopan kulttuuripääkaupunkien lopullisessa valinnassa kuultavaan valintalautakuntaan kaudeksi 2005-2019 valintalautakuntaan kuuluu lisäksi kaksi euroo-
the eu wishes to closely collaborate with competent intergovernmental bodies in the region to enhance the effectiveness of combating such trafficking and is prepared to extend technical co operation towards this end, as well as to consider the setting-up of relevant bilateral working groups.

neuvosto päättää sille kuuluvasta kahden jäsenen nimeämisestä valintalautakuntaan sekä seuranta- ja neuvoa-antavaan lautakuntaan 2 artiklassa vahvistettuja käytäntöä ja menettelyä koskevia järjestelyjä noudattaen.
the council shall decide on the nomination of two members of the selection panel and the monitoring and advisory panel in accordance with the practical and procedural arrangements laid down in article 2.

se myös nimesi charles hennessyn (irlanti) ja bert van meggelenin (alankomaat) jäseniksi euroopan kulttuuripääkaupungin valintalautakuntaan edustamaan neuvostoa vuonna 2009.
it further appointed mr charles hennessy (irish) and mr bert van meggelen (dutch) as members of the "european capital of culture" selection panel, representing the council for 2009.

käytäntöä ja menettelyä koskevista järjestelyistä, joita sovelletaan neuvoston suorittamaan kahden jäsenen nimeämiseen euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtumaa koskevan yhteisön toiminnan mukaiseen valintalautakuntaan sekä seuranta- ja neuvoa-antavaan lautakuntaan
on the practical and procedural arrangements with a view to the nomination by the council of the two members of the selection panel and the monitoring and advisory panel for the ‘european capital of culture’ community action

tavoitteiden asettamisen lisäksi valintalautakuntien jäsenille muistutetaan, että heidän täytyy ottaa huomioon yhtäläisten mahdollisuuksien periaate ehdokkaiden valinnassa.
in addition to the policy of target setting, the members of selection boards are reminded of the principles of equal opportunities to be taken into consideration in the selection of candidates.