Hai cercato la traduzione di valtaan nousi da Finlandese a Inglese

atorvastatiinin pitoisuus nousi,
exposure to atorvastatin

tuotantoeläinten määrä nousi:
increase of the number of agriculture animals used :

(8jäsentä nousi seisomaan.)
(8 members rose from their seats)

mitä tunteita nousi esiin?
what feelings followed?

lisäksi myyntihinta nousi tarkastelujaksolla.
in addition, the sales price also increased during the period considered.

(19 edustajaa nousi seisomaan.)
(19 members rose)

merkit puhuvat sen puolesta. ensinnäkin palestiinan vaalit onnistuivat ja valtaan nousi mahmud abbasin hallinto.
the signs are there: to begin with, the success of the palestinian elections, and then the coming to power of mahmoud abbas.

ensinnäkin valtaan nousi poliittinen ryhmä, joka ei tunnusta israelin valtiota eikä näin ollen täytä yhtä rauhanprosessin edellytyksistä.
first and foremost, a political group that does not acknowledge israel ’ s right to exist, and as such fails to meet one of the prerequisites for the peace process, was able to gain power.

työväenpuolue kärsi tappion toukokuussa 1987 pidetyissä vaaleissa, ja valtaan nousi kansallismielinen puolue, joka kannattaa vankasti maltan eu-jäsenyyttä.
in may 1987, the labour party was defeated in the elections and the nationalist party, which is a strong protagonist of malta's eu membership, came into power.

kaikissa niistä neuvostoajan poliittinen eliitti nousi uuden itsenäisen valtion johtoon.
in each the previous soviet political elite took over as the new independent elite.

ongelmana on se, että noiden vapaiden vaalien tulos oli se, mikä on sitä paitsi tapahtunut jo aiemmin toisissa maissa, että valtaan nousi tietty puolue.
the problem is that the result of this free election, as has happened in the past in other countries, brought a certain party to power.

jotkut meistä ajattelevat toista tämän alueen hallitusta, joka nousi valtaan väkivaltaisesti.
some of us can think of another government in the region that came to power violently.

presidentti markelov, joka hallitsee mari elin tasavaltaa, nousi valtaan kiistanalaisten vaalien seurauksena.
president markelov, who rules over the republic of mari el, came to power following a controversial election.

arvoisa puhemies, valko-venäjä nousi itsenäisen valtion asemaan yllättäen vuonna 1991.
madam president, belarus unexpectedly woke up to statehood in 1991.

salomonsaarilla parlamentissa järjestetyn näennäisen äänestyksen myötä nousi valtaan uusi pääministeri, jonka valinta varmistettiin aseilla.
in the solomon islands, a sham parliamentary vote brought a new prime minister to power, elected by the power of the gun.

vuonna 1997 toteutettiin poikkeuksellisen suuri tasokorotus: valtion tutkimusrahoituksen reaaliarvo nousi peräti 23 prosenttia edellisvuotisesta.
in 1997, an unusually large rate increase was implemented: the real value of the state research funding rose by no less than 23 per cent from the previous year.

toinen niistä on tietenkin turhautuminen sen takia, että meidän on ryhdyttävä taas valvomaan latinalaisen amerikan demokratiaa ja ihmisoikeuksia, mikä oli 1980-luvulla parlamentin keskeinen huolenaihe, joka lievittyi 1990-luvulla, kun suurimmassa osassa maita valtaan nousi demokraattinen hallitus.
the first is our frustration at having to return to the vigilance over democracy and human rights in latin america, which was of major concern to parliament in the 1980s and which diminished in the 1990s with the emergence of democratic governments in most countries there.

ei nouse
does not rise