Hai cercato la traduzione di vanhurskautensa da Finlandese a Inglese

hänen vanhurskautensa .
his righteousness.

siinä on heidän vanhurskautensa.
and when they receive the gift of the holy spirit, they begin to condemn and to bark at the world: there is their righteousness.

mutta jumala ei oikeudenmukaisuutensa ja vanhurskautensa vuoksi voi jättää syntiä rankaisematta.
but because god is also just and righteous, he cannot allow our sin to go unpunished.

varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.
a store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.

tämä on herran palveliain perimys, ja heidän vanhurskautensa minusta, sanoo herra.
this is the heritage of the servants of the lord, and their righteousness is of me, saith the lord.

herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

jos jeesus on saanut astua elämäämme ja tulla vapahtajaksemme, olemme samalla saaneet hänen vanhurskautensa.
for if jesus has entered our lives and has become our savior, we have also received his righteousness.

hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.
he hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.

mutta herran armo pysyy iankaikkisesta iankaikkiseen niille, jotka häntä pelkäävät, ja hänen vanhurskautensa lasten lapsille,
but the mercy of the lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;

niinkuin kirjoitettu on: "hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

ei yhtäkään hänen synneistänsä, jotka hän on tehnyt, muisteta; vanhurskautensa tähden, jota hän on noudattanut, hän saa elää.
none of his transgressions that he has committed shall be remembered against him: in his righteousness that he has done he shall live.

poika ei kanna isän syntivelkaa, eikä isä kanna pojan syntivelkaa. vanhurskaan ylitse on tuleva hänen vanhurskautensa, ja jumalattoman ylitse on tuleva hänen jumalattomuutensa.
the soul that sinneth, it shall die. the son shall not bear the iniquity of the father, neither shall the father bear the iniquity of the son: the righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him.

22. ei yhtäkään hänen synneistänsä, jotka hän on tehnyt, muisteta; vanhurskautensa tähden, jota hän on noudattanut, hän saa elää.
22 all his transgressions that he has committed, they shall not be mentioned to him: in his righteousness that he has done he shall live.

18:22 ei yhtäkään hänen synneistänsä, jotka hän on tehnyt, muisteta; vanhurskautensa tähden, jota hän on noudattanut, hän saa elää.
22 "all his transgressions which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.

ja hän näki, ettei ollut yhtäkään miestä, ja hän ihmetteli, ettei kukaan astunut väliin. silloin hänen oma käsivartensa auttoi häntä, ja hänen vanhurskautensa häntä tuki.
and he saw that there was no man, and was surprised that there was no one to take up their cause: so his arm gave salvation, and he made righteousness his support.

minä tahdon kantaa herran vihaa, sillä minä olen tehnyt syntiä häntä vastaan, siihen asti että hän minun asiani toimittaa ja hankkii minulle oikeuden. hän tuo minut valkeuteen, minä saan nähdä hänen vanhurskautensa.
i will undergo the wrath of the lord, because of my sin against him; till he takes up my cause and does what is right for me: when he makes me come out into the light, i will see his righteousness;

jokaisen, joka tulee luokseni, täytyy tulla hänen kauttaan - poikani kautta. kaikki, jotka olisivat vanhurskaita, täytyy hyväksyä hänen vanhurskautensa, eikä mitään muuta!"
and anyone who comes to me must come through him - my son. all who would be righteous must accept his righteousness, and no other!"