Hai cercato la traduzione di veloitustoimeksiantojen da Finlandese a Inglese

veloitustoimeksiantojen katsotaan tulleen asianomaiseen target2osajärjestelmään sinä hetkenä, jona maksukeskuspankki hyväksyy ne, ja olevan peruuttamattomia tästä samasta hetkestä lähtien.
debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant target2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the scb.

’järjestelmien välisellä selvityksellä’ reaaliaikaista veloitustoimeksiantojen kirjaamista niin, että maksut toteutetaan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin,
‘cross-system settlement’ means the real-time settlement of debit instructions under which payments are executed from a settlement bank of one ancillary system using settlement procedure 6 to a settlement bank of another ancillary system using settlement procedure 6,

’järjestelmien välisellä selvityksellä’ reaaliaikaista veloitustoimeksiantojen kirjaamista niin, että maksut toteutetaan selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankista toisen selvitysprosessia 6 käyttävän liitännäisjärjestelmän maksupankkiin;
“cross-system settlement” means the real-time settlement of debit instructions under which payments are executed from a settlement bank of one as using settlement procedure 6 to a settlement bank of another as using settlement procedure 6;

’maksutoimeksiannolla’ tai ’liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiannolla’ hyvitys- tai veloitustoimeksiantoa,
‘payment instruction’ or ‘as payment instruction’ means a credit instruction or a debit instruction,