Hai cercato la traduzione di venäjänkielisestä da Finlandese a Inglese

transkriptio venäjänkielisestä kirjoitusasusta
transcription of russian spelling

miksi suuri osa venäjänkielisestä väestöstä ei halua hakea kansalaisuutta?
why does a large proportion of the russian-speaking population not want to apply for citizenship?

lopuksi muutama sana vähemmistöistä, viron tapauksessa erityisesti suuresta venäjänkielisestä vähemmistöstä.
finally, a few words about minorities, mainly a large proportion of russian speakers in the case of estonia.

kyse on suhteellisen isosta venäjänkielisestä väestöryhmästä, jota täydentävät vähä-venäjän ja ukrainan kansalaiset.
it concerns the existence of a relatively large russian-speaking ethnic group, supplemented by people from ruthenia and the ukraine.

tämän provokaation lisäksi on syytä muistaa tuomittava syrjintä, joka kohdistuu suureen osaan viron venäjänkielisestä väestöstä, jolta viranomaiset epäävät kansalaisuuden.
added to this provocation is the unacceptable discrimination towards large sections of the russian-speaking estonian population, who are refused citizenship by the authorities.

heidän ainoa vikansa on se, että he ovat venäjänkielisiä.
because they suffer the sole disadvantage of being russian-speaking.