Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verolainsäädäntö, turvallisuusmääräykset, ympäristömääräykset, toimipaikkavaatimukset, aluesuunnittelumääräykset, luvat jne.
tax laws, safety regulations, environmental regulations, establishment requirements, land-use planning rules, permits etc. are unfortunately all too often a burden for small firms, and an unnecessary one at that.
etsk korostaa, että verolainsäädäntö tulee liittää tiiviisti tilinpäätössuositusten yhdenmukaistamisprosessiin.
the eesc would stress that tax regulations must be closely linked to the harmonisation of accounting standards.
eräät säädökset, etenkin verolainsäädäntö, estävät kuitenkin tämäntyyppisen rahoituksen kehittämistä.
however, certain legislation, particularly tax legislation, is hindering the evolvement of this type of financing.
ennakkoratkaisu sijoittautumisvapaus verolainsäädäntö vähentäminen - aikaisempi verovuosi (kuudes jaosto)
the hof van beroep te gent held that the disputed tax notice in the main proceedings complied with the convention.
euroopassa vallitseva hyvin erilainen verolainsäädäntö johtaa vakaviin kilpailun vääristymiin ja työllisyystilanteen heikkenemiseen.
the extreme differences in tax legislation within europe result in substantial distortions of competition and, in due course, the destruction of jobs.
henkilöiden vapaa liikkuvuus – sijoittautumisvapaus – verolainsäädäntö – yhtiövero – tappioiden vähentäminen
freedom of movement for persons — freedom of establishment — tax legislation — taxation of companies — deduction of losses
on syytä huolehtia siitä, että alueellinen verolainsäädäntö vaikuttaa myönteisesti teollisuuden muutoksiin euroopan tasolla.
it is important to ensure that the territoriality of tax law has a positive impact on industrial change at eu level.