Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vientiselvitys- ja tullimuodollisuudet kestävät kreikassa keskimäärin 20 päivää, kun eu:n keskiarvo on 10 päivää.
it takes an average of 20 days to complete export clearance and customs formalities in greece – compared to an eu average of 10 days.
vientiselvitys- ja tullimuodollisuudet olisi tarkistettava perusteellisesti, turhat tarkastukset olisi lopetettava ja valvontajärjestelmät olisi muutettava vastaamaan käytänteitä muualla sisämarkkinoilla.
a systematic review of export clearance and customs formalities should be completed, stripping away excessive controls and aligning control systems on practices in the rest of the single market.
nykyiset vientiselvitys- ja tullimuodollisuudet haittaavat yritysten toimintaa huomattavasti, ja ne lähes varmasti estävät monia pieniä potentiaalisia viejiä laajentamasta toimintaansa ulkomaiden markkinoille.
the current organisation of export clearance and customs formalities represents a significant hurdle for enterprises – and almost certainly deters many smaller potential exporters from exploring overseas markets.
yhden luukun palvelut, jotka tarjoavat saumattoman tiedonkulun talouden toimijoiden ja tulliviranomaisten, tulliviranomaisten ja komission sekä tulliviranomaisten ja muiden hallintojen ja virastojen välillä ja joiden avulla talouden toimijat voivat antaa tullille kaikki tuonti- tai vientiselvityksen vaatimat tiedot myös silloin, kun muu kuin tullia koskeva lainsäädäntö niitä vaatii.
single window services providing for the seamless flow of data between economic operators and customs authorities, between customs authorities and the commission, and between customs authorities and other administrations or agencies, and enabling economic operators to submit all information required for import or export clearance to customs, including information required by non customs-related legislation.