Hai cercato la traduzione di vieroitusvalmisteisiin da Finlandese a Inglese

glukoosia saa lisätä vain proteiinihydrolysaateista valmistettuihin vieroitusvalmisteisiin.
glucose may only be added to follow-on formulae manufactured from protein hydrolysates.

frukto-oligosakkarideja ja galakto-oligosakkarideja voidaan lisätä vieroitusvalmisteisiin.
fructo-oligosaccharides and galacto-oligosaccharides may be added to follow-on formulae.

näin ollen aminohappoja voidaan lisätä proteiinien laadun parantamiseksi joihinkin erityisruokavaliovalmisteisiin kuten äidinmaidonkorvikkeisiin ja soijapohjaisiin vieroitusvalmisteisiin.
thus amino acids may be added to foods such as infant formulae and follow-on formulae based on soya for improving the quality of the protein.

asetuksen ii ja iii luvussa säädetään yleisistä periaatteista ja erityisistä säännöksistä, joita sovelletaan äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin.
chapters ii and iii provide for general principles and specific provisions that shall apply to infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children and foods for special medical purposes.

luetteloa olisi täydennettävä siten, että otetaan huomioon elintarvikealan tiedekomitean 13 päivänä kesäkuuta 1997 antama lausunto äidinmaidonkorvikkeisiin, vieroitusvalmisteisiin ja lastenruokiin käytettäväksi tarkoitettujen ravintoainevalmisteiden lisäaineista [8].
that list should be completed by taking into account the opinion of scientific committee on food on additives in nutrient preparations for use in infant formulae, follow-on formulae and weaning food of 13 june 1997 [8].

mortierella alpina -sieniöljyn lisääminen äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin on rajoitettava sen arakidonihappopitoisuuden mukaan direktiivin 2006/141/ey liitteessä i olevan 5.7 kohdan ja liitteessä ii olevan 4.7 kohdan sääntöjen mukaisesti.
the addition of fungal oil from mortierella alpina to infant formulae and follow-on formulae shall be limited by its content of arachidonic acid according to the rules specified in annex i, 5.7 and in annex ii, 4.7 to directive 2006/141/ec.