Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
voittomarginaalijärjestelmä
margin scheme
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
kun sovelletaan matkatoimistojen voittomarginaalijärjestelmää, maininta ’voittomarginaalijärjestelmä – matkatoimistot’;
where the margin scheme for travel agents is applied, the mention “margin scheme — travel agents”;
sen vuoksi on otettu käyttöön voittomarginaalijärjestelmä, jossa kaikista yhteen valmismatkaan sisältyvistä osista kannetaan veroa ainoastaan siinä jäsenvaltiossa, jossa matka tehdään.
therefore, under the margin scheme, all the elements of a single travel package are definitively taxed in the member state where the travel takes place.
kun sovelletaan jotakin käytettyjen tavaroiden sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineiden erityisjärjestelmää, tapauksen mukaan maininta ’voittomarginaalijärjestelmä – käytetyt tavarat’; ’voittomarginaalijärjestelmä – taide-esineet’ tai ’voittomarginaalijärjestelmä – keräily- ja antiikkiesineet’;”;
where one of the special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors’ items and antiques is applied, the mention “margin scheme — second-hand goods”; “margin scheme — works of art” or “margin scheme — collector’s items and antiques” respectively;’;