Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
puheet terrorin vastaisesta sodasta johtavat liian helposti wyatt earpin ja -elokuvan tyyliseen oikeuden käyttöön.traaginen esimerkki tästä on jean charles de menezesin kuolema yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten käsissä 22. heinäkuuta.
it is deeply troubling when the tools of justice and public order themselves violate the european charter of human rights and well-defined international standards.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— euroopan yhteisöjen komissio (c-369/96 ja c-376/96), asiamiehinään oikeudellinen neuvonantaja a. caeiro ja oikeudellisen osaston virkamies m. patakia, ottaen huomioon suullista käsittelyä varten laaditun kertomuksen, kuultuaan j.-c. arbladen ja arblade & fils sarl:n sekä b. ja s. leloup'n ja sofrage sarl:n, edustajanaan asianajaja d. ketchedjian, belgian hallituksen, edustajanaan asianajaja b. van de walle de ghelcke, jota avustaa työsuojelutarkastaja j.-c. heirman asiantuntijana, saksan hallituksen, asiamiehenään e. röder, alankomaiden hallituksen, asiamiehenään ulkoasiainministeriön oikeudellinen apulaisneuvonantaja j. s. van den oosterkamp, suomen hallituksen, asiamiehenään t. pynnä, yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen, asia miehenään assistant treasury solicitor j. e. collins, avustajanaan d. wyatt, qc, ja komission, asiamiehinään a. caeiro ja m. patakia, 19.5.1998 pidetyssä istunnossa esittämät suulliset huomautukset, kuultuaan julkisasiamiehen 25.6.1998 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen, suehdotuksen, i - 8500
— the commission of the european communities (c-369/96 and c-376/96), by a. caeiro, legal adviser, and m. patakia, of its legal service, acting as agents, having regard to the report for the hearing, after hearing the oral observations of j.-c. arblade and arblade & fils sarl and b. and s. leloup and sofrage sarl, represented by d. ketchedjian, of the belgian government, represented by b. van de walle de ghelcke, assisted by j.-c. heirman, social inspector, acting as an expert, of the german government, represented by e. roder, of the netherlands government, represented by j.s. van den oosterkamp, assistant legal adviser in the ministry of foreign affairs, acting as agent, of the finnish government, represented by t. pynnä, of the united kingdom government, represented by j.e. collins, assistant treasury solicitor, acting as agent, assisted by d. wyatt qc, and of the commission, represented by a. caeiro and m. patakia, at the hearing on 19 may 1998, after hearing the opinion of the advocate general at the sitting on 25 june 1998, i - 8500
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta