Hai cercato la traduzione di yhtäaikaa da Finlandese a Inglese

hän on yhä ihminen ja jumala yhtäaikaa.
he is true god and true human being.

kaiken tämän voit vielä tehdä yhtäaikaa!
•eligibility for a small grant from the eu to cover extra expenses.

– arvoisa puhemies, yhtäaikaa ei voi pelata ja sotia.
– mr president, you cannot play and wage war at the same time.

kolme asiaa yhtäaikaa, kyllä onnistuu ainakin koriksen kohdalla.
three things at once - it works.

jos kaikkea pidetään ensisijaisena yhtäaikaa, mikään ei ole tosiasiassa ensisijaista.
if you simultaneously treat everything as a priority, then you end up with nothing being a priority.

bridionia annetaan leikkauspotilaille yhtäaikaa hermolihasliitosta salpaavien lääkeaineiden ja anesteettien kanssa.
bridion is administered concomitantly with neuromuscular blocking agents and anaesthetics in surgical patients.

· edennyt munasarjasyöpä tai laparotomian jälkeinen jäännöskasvain ( 1 cm) , yhtäaikaa
33· advanced ovarian cancer or remaining tumour ( 1 cm) after initial surgery, in combination with

valmisteita, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, ei tulisi annostella yhtäaikaa fondaparinuuksin m
agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.

jäsenvaltiot voivat säätää jompaakumpaa ilmoituksen tekotapaa käytettäväksi, mutta ei molempia yhtäaikaa.
member states may prescribe the use of one of these two forms of indication, but not both .

valmisteita, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, ei tulisi annostella yhtäaikaa fondaparinuuksin kanssa.
agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.

varovaisuutta on noudatettava, jos vemurafenibia annetaan melanoomapotilaille yhtäaikaa varfariinin (cyp2c9) kanssa.
caution should be exercised when vemurafenib is co-administered with warfarin (cyp2c9) in patients with melanoma.

laskimotromboembolioiden ehkäisyyn tarkoitettuja valmisteita, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, ei tulisi annostella yhtäaikaa fondaparinuuksin kanssa.
for prevention of vte, agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.

laskimotromboembolioiden ehkäisyyn - valmisteita, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, ei tulisi annostella yhtäaikaa fondaparinuuksin kanssa.
for prevention of vte - agents that may enhance the risk of haemorrhage should not be administered concomitantly with fondaparinux.

4.3.6 välimeren vuoristoalueet kärsivät yhtäaikaa sekä vuoristoalueiden että välimeren ilmaston aiheuttamista haitoista (kuivuus, tulipalot, myrskyt jne.)
4.3.6 mountains in the mediterranean suffer from both upland handicaps and those resulting from the mediterranean climate (such as drought, forest fires, storms, etc.).

usean pisteen yhtäaikainen trigonometrinen määritys
multi-point intercalation