Hai cercato la traduzione di yhteistyövelvollisuuden da Finlandese a Inglese

yhteistyövelvollisuuden olisi käsitettävä kaikki vaiheet menettelyssä, joka johtaa toimivaltaisen viranomaisen lopulliseen päätökseen määrätä rakennetoimenpiteitä.
the duty to cooperate should cover all stages of the procedure leading up to a competent authority's final decision to impose structural measures.

1) jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisin toimenpitein, että turvapaikanhakija voi hänelle asetetun yhteistyövelvollisuuden mukaisesti avustaa toimivaltaisia viranomaisia tapaukseensa liittyvien tosiseikkojen selvittämisessä.
1) member states shall take appropriate measures to enable the applicant for asylum to fulfil his/her obligation of co-operation to assist the competent authorities in establishing the facts of his case.

mitä tapahtuu, jos rooman perussäännön ja erityisesti siihen sisältyvän rikostuomioistuinta koskevan yhteistyövelvollisuuden sekä eu: n ja yhdysvaltojen välisen luovutussopimuksen välillä ilmenee ristiriita?
what will happen in the event of conflict between the rome statute, in particular the obligation to cooperate with the criminal court, and the eu-us extradition agreement?

yhteistyövelvollisuus
obligation to cooperate