Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
toimiva johtoryhmä on edellytys yrityksen menestymiselle, mutta hyvä johtoryhmä ei synny itsestään.
a well-functioning management group is a requisite for a company's success, but an effective group is not formed on its own.
yrityksen johtoryhmä päätti tammikuussa 2004 keskeyttää tuotantotoiminnan ja laatia suunnitelman tehtaiden tuotantosuunnan muuttamiseksi.
in january 2004 the board of the firm took the decision to suspend production and to draw up a project to convert the existing industrial facilities.
usein he liittyvät sitä varten yrityksen johtokuntaan ja saattavat käyttää merkittävästi aikaa ja voimia johdon tukemiseen, erityisesti jos yrityksen johtoryhmä on suhteellisen kokematon.
they will often do this by taking a seat on the board, and may contribute significant time and effort to providing management support, especially where a business’ management team is relatively inexperienced.
muotoilijoista on esimerkiksi tullut pikku hiljaa olennainen osa monen suuren yrityksen johtoryhmää.
designers, for example, have gradually become an essential part of the management team of many big companies.
miten yritys odottaa käyttävänsä hyödykettä, ja voisiko toinen johtoryhmä hallita hyödykettä tehokkaasti;
the expected usage of the asset by the enterprise and whether the asset could be efficiently managed by another management team;
yritysten yhteenliittymä johtaa siihen, että toisen yrityksen johto pystyy määräämään syntyvän yrityskokonaisuuden johtoryhmän valinnasta.
the business combination results in the management of one enterprise being able to dominate the selection of the management team of the resulting combined enterprise.