Hai cercato la traduzione di infrastruktuurin da Finlandese a Islandese

taajamien ja infrastruktuurin kehitys
Þróun borga og innviðauppbyggingar

käytämmekö mahdollisimmantehokkaasti infrastruktuurin kapasiteettiaja olemmeko siirtymässätasapainoisempaan eri liikennemuotojenväliseen liikennejärjestelmään?
er verið að hámarka notkun þeirrainnviða og þeirra flutningsgetu semþegar er til, og erum við að koma á betriskiptingu milli samgöngutækja?

markkinoille pääsy maanteitse ja rautateitse on yhä epätasapainossa alueidenvälillä; infrastruktuurin rakentaminen ei välttämättä johda sosioekonomiseenkasvuun.
hefur farið fram samhæfing skipulags ogsamgangna til að laga kröfur ísamgöngumálum að aðgangsþörfinni?

kestävämpään liikennemalliin siirtyminen ei ole helppoa, sillä infrastruktuurin kehittämiseen liittyvien perinteisten lähestymistapojen taustalla on merkittäviä poliittisia voimia.
mikil frávik eru í þrótin umhverfisstefnu og skilvirkri beitingu hennar frá einum geira til annars.

maa-alan pirstoutuminen on hakijamaissa vähäisempää kuin eu:ssa, mutta se on lisääntymässä infrastruktuurin kehittymisen myötä.
sundurhlutun lands í umsóknarlöndunum er minni en í esb, en eykst um leið og innviðirnir styrkjast

toinen vakava ongelma on maaperän käytöstä poistuminen rakentamisen vaikutuksesta, esimerkiksi teollisuusalueiden ja liikenteen infrastruktuurin takia, mikä vähentää tulevien sukupolvien maankäytön mahdollisuuksia.
annart alvarlegt vandamál er tap á landsvæðum vegna jiess art þau hyljast mannvirkjum á borð við athafnasvæði iðnfyrirtækja og samgöngu- og veitumannvirki og slíkt takmarkar möguleika manna í joessa veni í framtírtinni.

vaikka mainitut tehtävät ovatkin suuria, ympäristökeskuksen toimintaa todennäköisesti eniten laajentava tekijä kaikilla työohjelmaan sisältyvillä kohdealueilla on kuitenkin tiettyjä projekteja varten tehtävät lisäbudjetit, ei henkilöstön tai infrastruktuurin laajentaminen.
Þótt um mörg og mikil vidfangsefni sé þarna ad ræda eru þad frekari fjárveitingar til verkefna frekar en mannarádninga eda uppbyggingar innvida sem eru liklegastar til ad efia starfsemina á öllum svidurn sem starfsáætlunin nær til.

se on rakennettu jäsenvaltioiden ja eu:n elinten olemassa olevan sähköisen infrastruktuurin, järjestelmien ja palvelujen pohjalle, erityisesti eyk:een ja eionetiin pohjautuen.
kerfið byggir á grunni núverandi rafrænna grunnvirkja, kerfa og þjónustu í aðildarríkjum og stofnunum evrópusambandsins, einkum umhverfisstofnun evrópu og eionet.

nämä tuhot johtuvat mahdollisesti ihmisen toiminnasta, kuten maisemaan kohdistuvista muutoksista (mukaan lukien maan peittyminen rakentamisen ja infrastruktuurin takia) samoin kuin äärevien säätilanteiden kasvaneesta esiintymistiheydestä.
framkvæmd staðbundinnar stefnu og ráðstaíana í anda dagskrár 21, sem fela i ser verulegar umbætur á grundvelli samstillts átaks á hverjum stað, stefnir hraðbyri að því að verna sá båttur í þróun borga sem mestu mali skiptir.

vain tie- ja rautatieliikenteen kilometrimääriä. tällaisen infrastruktuurin olisi oltava osa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon paikallis- ja yhdyskuntatalouden luomiseen ja ylläpitoon tarkoitettujen investointien todellinen vaikutus.
tekið er tillit til rauverulegra áhrifa þeirra fjármuna sem varið er til að skapa og viðhalda atvinnulífi borga og sveita.

liikennemäärien kasvu mitätöi entistä enemmän autokannan ja infrastruktuurin turvallisuusparannuksia, ja liikenteessä vuosittain kuolevien määrä on vakiintumassa n. 21 000:een verrattuna eu:n 41 000:een.
vegna þess að umferðin er alltaf að aukast dregur stöðugt úr áhrifumframfara í öryggismálum hvað snertir bíla og innviði samfélagsins.

- infrastruktuuri.
hvađ er ūađ? - skipulag.