Hai cercato la traduzione di lääketurvajärjestelmään da Finlandese a Islandese

alustetaan tulostusjärjestelmää...
frumstilli prentkerfi...

lähetetään tiedostoa% 1
sendi% 1

ei mikään
ekkert

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
get ekki skilgreint undirkerfi og skipun í einu.

näytetään aina
sýna alltaf

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& vara við þegar reynt er að senda ódulrituð bréf

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
engin fyrri innkaup fundust. ekkert að endursækja...

& aika (enintään)
& tími

& tulosta tulostuspään testikuvio
prenta prófunarmynstur

yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
enginn undirritun fannst

otetaanko tilaukset käyttöön?
virkja áskrift?

määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
settu inn tímann sem á að bæta við eða draga frá heildar - og setutímanum

siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
færi bréf% 3 af% 2 frá% 1.

et voi poistaa oletusilmentymää. joka tapauksessa kaikki ilmentymän% 1 asetukset hylätään. haluatko jatkaa?
Það er ekki hægt að eyða sjálfgefna tilvikinu. hinsvegar verða allar stillingar% 1 hundsaðar. halda áfram?

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretään erityiseen kansioon.
ruslpóstur er ekki fluttur í sérstaka möppu.

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
lýsingastrengur. Þessi strengur er sýndur í viðmótinu, og ætti að vera nógu lýsandi fyrir hlutverk samsvarandi valmöguleika.

näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
leitað verður í þessum möppum eftir efni í safnið þitt:

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
birtustig: sleði til að stýra birtustigi allra litana. birtustigið getur verið allt frá 0 - 200. gildi yfir 100 lýsa upp prentunina. gildi undir 100 gera hana dekkri. vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og cups skipanalínan: - o brightness=... # notaðu svið frá "0" til "200"

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
snið valmöguleikans. Þetta ákvarðar hvernig valmöguleikinn er sniðinn þegar honum er skeytt í skipunina. hægt er að nota tagið% value til að tilgreina val notanda. taginu verður svo skipt út í keyrslu með streng sem inniheldur gildi valmöguleikans.

kde: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta.
kde prentpúkinn getur ekki lesið sumar skrárnar sem á að prenta. Þetta getur gerst ef þú ert að reyna prenta sem annar notandi en sá sem skráður er inn. Þú verður að gefa upp lykilorð kerfisstjóra til að halda áfram að prenta.