Hai cercato la traduzione di tietojasi da Finlandese a Islandese

vilkaistaanpa tietojasi.
Ég ætla ađ líta á gögnin ūín.

jenko, katsoin vanhoja tietojasi.
jenko. Ég skođađi skķlaskũrsluna ūína.

loukkaannuit siitä, kun kaivelin tietojasi.
Ūér fannst ég hafa skođađ æviferil ūinn á ķlöglegan og ķsiđferđilegan hátt.

dennis, tarvitsemme tietojasi baja-kartellista.
dennis, viđ ūurfum skũrslur ykkar um baja samtökin.

uusi tyyppi kyseli tietojasi, mutta sinulla ei ole papereita.
nũi yfirmađurinn spurđi um ūig. Ūú ert skilríkjalaus.

tietojasi tullaan lähettämään verkossa salaamattomina. haluatko varmasti jatkaa?
aðvörun: gögnin þín verða send um netið ódulrituð. ertu viss um að þú viljir halda áfram?

tutkintotodistusten vastaavuuden arviointi auttaa islantilaisia työnantajia arvioimaan tietojasi ja taitojasi.
ef prófskírteini þín hafa verið metin með tilliti til jafngildis mun það auðvelda íslenskum vinnuveitendum að leggja mat á þekkingu þína og hæfni.

hallinnoi tietokantoja, luo kyselyjä ja seurantaraportteja, ja hallinnoi tietojasi käyttämällä base -ohjelmaa.
meðhöndla gagnagrunna, búa til fyrirspurnir og skýrslur til að hafa stjórn á upplýsingaflæði með base.

voit muuttaa henkilökohtaisia tietojasi, joita käytetään esimerkiksisähköpostissa ja tekstinkäsittelyohjelmissa. voit vaihtaa salasanaasi napsauttamalla vaihda salasana.
hér getur þú breytt persónulegum upplýsingum, sem eru m. a. notaðar í póstforritum og ritvinnsluforritum. Þú getur breytt innskráningarlykilorðinu þínu með því að smella á breyta lykilorði....

valmistaudu haastatteluun ja osoita, että olet valmistautunut, esimerkiksi tuomalla esiin tietojasi yrityksestä ja sen toiminnasta. esittele itsesi hyvin ja selkeästi.
undirbúðu þig fyrir viðtalið og sýndu fram á að þú har undirbúið þig, t.d. með því að sýna að þú búir yr mikilli vitneskju um fyrirtækið og umsvif þess.

tämä on turvallinen lomake, mutta se yrittää lähettää tietojasi takaisin salaamattomina. kolmas osapuoli voi pystyä sieppaamaan ja katselemaan näitä tietoja. haluatko varmasti jatkaa?
aðvörun: Þetta er traust eyðublað, en er að reyna að senda gögnin þín ódulrituð. Það gæti einhver gripið gögnin á leiðinni og skoðað þau. ertu viss um að þú viljir halda áfram?

selvitä aina etukäteen, mihin yritys on erikoistunut, mitä tuotteita se valmistaa, paljonko sillä on työntekijöitä, missä sen toimipaikat sijaitsevat kotimaassa ja/tai ulkomailla, siltä varalta, että haastattelijat kysyvät tietojasi yrityksestä.
Þar sem hugsast getur að viðmælendur spyrji þig um þekkingu þína á fyrirtæki þeirra, skalt þú alltaf reyna að aa upplýsinga fyrir viðtalið um sérsvið fyrirtækisins og framleiðsluvörur þess, áætlaðan ölda starfsmanna, útibú innanlands og/eða erlendis.