Hai cercato la traduzione di ulkomaankauppajärjestelmä da Finlandese a Islandese

tulostusjärjestelmä
prentkerfi

paikallinen järjestelmä
staðbundin vél

alustetaan tulostusjärjestelmää...
frumstilli prentkerfi...

tämä on järjestelmäviesti
Þetta eru kerfisskilaboð

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& skipta út

järjestelmäviestit – viestit suoraan pelistä
kerfisskilaboð - skilaboð send beint frá leiknum

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
prentvilla kom upp. villuboð frá kerfinu:% 1

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
get ekki skilgreint undirkerfi og skipun í einu.

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
gat ekki lesið prentaraupplýsingar. skilaboðin frá prentkerfinu voru:% 1.

kuinka usein järjestelmäpaneelin kuvake päivitetään osoittamaan hälytyspalvelimen tilaa.
hversu oft á að uppfæra táknmyndina í kerfisslánni til að gefa til kynna hvort vaktþjónn sé vakandi á vaktinni.

käynnistä järjestelmäilmoitusten kuvake automaattisesti sisäänkirjoittautumisen yhteydessä@ info: whatsthis
ræsa sjáfvirkt í kerfisslá í upphafi & setu

valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina kde: n käynnistyksen yhteydessä.. @ label: spinbox
hakaðu hér til að sýna táknmýnd í kerfisslá þegar þú ræsir kde.

nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
skráarsniðið% 1 er ekki stutt beint af núverandi prentkerfinu. Þú hefur nú þrjá valkosti: kde getur reynt að umbreyta skránni sjálfkrafa í snið sem finnst stuðningur við. (veldu umbreyta) Þú getur reynt að senda skrána á prentarann án nokkura breytinga. (veldu halda) Þú getur hætt við prentverkið. (veldu hætta við) Á kde að reyna að umbreyta skránni í% 2?