Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dk-copenhagen sv
dk-copenhagen sv
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dk-1448 copenhagen k
e-28006 madrid
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maailman terveysjärjestö, copenhagen.
organizzazione mondiale della sanità, copenaghen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-copenhagen airports: lentoasemien palvelut.
-copenhagen airports: gestione di aeroporti.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
box 3061, 1021 copenhagen k” (sosiaalivalituslautakunta, päivärahakomitea).
po box 3061, 1021 copenaghen k.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dk-2100 københavn Ø (tai dk-2100 copenhagen oe)
dk-2100 københavn Ø (oppure dk-2100 copenhagen oe)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
langelinie allé 17dk-2100 copenhagen Ø (tai dk-2100 copenhagen oe)
dk-2100 copenhagen Ø (oppure dk-2100 copenhagen oe)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(asia comp/m.4016 — macquarie airports copenhagen/copenhagen airports)
(caso n. comp/m.4016 — macquarie airports copenhagen/copenhagen airports)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(asia n:o comp/m.4016 — macquarie airports copenhagen/copenhagen airports)
(caso n. comp/m.4016 — macquarie airports copenhagen/copenhagen airports)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mikrobilääkeresistenssi: fødevareinstituttet, danmarks tekniske universitet (dtu), bülowsvej 27, 1790 copenhagen v, tanska
per la resistenza antimicrobica: il fødevareinstituttet, danmarks tekniske universitet (dtu), bülowsvej 27, 1790, (danimarca)
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
danmark ferring lægemidler a/ s kay fiskers plads 11 dk- 2300 copenhagen s tlf: +45 88 16 88 17
danmark ferring lægemidler a/ s kay fiskers plads 11 dk-2300 copenhagen s tlf: +45 88 16 88 17
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilarakennuksen ja sen osien vuokranmaksun. rakennuksen osoite on: kongens nytorv 6, dk-1050 copenhagen.
stanziamento destinato a coprire il pagamento del canone di locazione dell’edificio di kongens nytorv 6, dk-1050 copenaghen, o parti relative.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilarakennuksen ja sen osien erilaiset vakuutusmaksut. rakennuksen osoite on: kongens nytorv 6, dk-1050 copenhagen.
stanziamento destinato a coprire i contratti di assicurazione per l’edificio di kongens nytorv 6, dk-1050 copenaghen.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan toimitilarakennuksen turvallisuudesta ja vartioinnista aiheutuvat kulut. rakennuksen osoite on: kongens nytorv 6, dk-1050 copenhagen.
stanziamento destinato a coprire le spese di sicurezza e sorveglianza dell’edificio di kongens nytorv 6, dk-1050 copenaghen.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
(44) tv2 antaa merkittäviä alennuksia. mainosspotin valtakunnallisesta tv2:sta ostava asiakas saa usein alhaisemman hinnan, jos hän myös ostaa mainosaikaa tv2 zulusta (paketointi). mainoshinnat ovat tanskassa noin 40-50 prosenttia alhaisemmat kuin muissa samankaltaisissa maissa, esimerkiksi norjassa ja ruotsissa, minkä katsotaan johtuvan tv2:n erityisistä 1:1 ja 1:2 alennuspaketeista. tvdanmark esitti myös osana perusteluitaan tanskan tv-mainosmarkkinoiden hinta-analyysin, jonka on tehnyt tanskalainen konsulttiyritys copenhagen economics. raportissa vertailtiin markkinoiden keski-ja marginaalihintoja ja katsotaan, että kilpailua tapahtuu vain jäännöskysynnässä ja että vertailun olisi perustuttava marginaalihintoihin. tvdanmark on lisäksi hankkinut tietoja, joiden avulla se on voinut verrata tv2:n hintoja muihin viestimiin ja maihin.
(44) tv2 concede sconti così ingenti che i clienti i quali comprano spot pubblicitari da questa emittente, che ha copertura nazionale, spesso ottengono prezzi inferiori se acquistano slot pubblicitari anche da tv2 zulu (bundling). in danimarca, i prezzi della pubblicità sono più bassi di circa il 40-50% rispetto a paesi comparabili, quali la norvegia e la svezia, il che è dovuto agli sconti speciali 1:1 e 1:2 di tv2. tvdanmark ha presentato anche, come elemento delle sue argomentazioni, un'analisi dei prezzi sul mercato danese della pubblicità televisiva, effettuata da copenhagen economics. in tale relazione sono comparati i prezzi medi ed i prezzi marginali sul mercato, e si conclude che vi è concorrenza soltanto sulla domanda residuale e che, di conseguenza, una comparazione deve basarsi soltanto sui prezzi marginali. inoltre, tvdanmark ha apportato dati comparativi tra i prezzi di tv2 con quelli di altri tipi di media e di altri paesi.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: