Hai cercato la traduzione di hegemoniapyrkimyksiä da Finlandese a Italiano

en ole kovin vakuuttunut näkemyksistä, jotka koskevat washingtonin pirullisia hegemoniapyrkimyksiä.
non sono del tutto persuaso dai suoi argomenti sulla diabolica volontà di egemonia di washington.

tärkeintä ei ole siis tyydyttää komission hegemoniapyrkimyksiä heikentämällä euroopan asemaa, mikä olisi täysin toissijaisuusperiaatteen asianmukaisen soveltamisen vastaista.
l' importante non è quindi soddisfare la volontà di egemonia della commissione indebolendo la posizione dell' europa, il che sarebbe assolutamente contrario ad una corretta applicazione del principio di sussidiarietà.

voisiko etelä-afrikka muita alueen valtioita kunnioittaen toimia todella ilman hegemoniapyrkimyksiä afrikan taloudellisen kehityksen vauhdittajana?
e dunque, signor presidente del consiglio, credo che la sua posizione non sia per nulla invidiabile.

tämä tilanne asettaa euroopan unionille historiallisen velvoitteen vastustaa yhdysvaltojen sijasta niiden tahojen vaarallisia hegemoniapyrkimyksiä, jotka väittävät voivansa antaa maailmalle käskyjä yhdysvaltojen nimissä mutta jotka johtavat maailman sen sijasta vain kaaokseen.
questa situazione conferisce all' unione europea una responsabilità storica, non contro l' america, ma contro la pericolosa brama egemonica di quelli che pretendono di reggere il mondo in nome degli stati uniti, anche a costo di portarlo verso il caos.

meidän on siinä yhteydessä varmasti myös tukahdutettava usa: n hegemoniapyrkimyksiä, mutta siltä osin meidän on pystyttävä huolehtimaan siitä, että euroopan roolin on oltava voimakkaampi ainakin sen välittömässä etupiirissä.
dobbiamo respingere le mire egemoniche degli usa, ma dobbiamo anche far sì che il ruolo dell' europa sia più solido, almeno nel campo degli interessi diretti.