Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iran on ihastuttava maa, jossa on nuori ja hyvin koulutettu yhteiskunta.
l’ iran è un paese affascinante con una società giovane e istruita.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arvoisa puhemies, haluan vain viitata strasbourgiin, joka on ihastuttava kaupunki, mutta jonka asema tärkeänä kaupunkina tuo mukanaan myös haittapuolia.
signor presidente, volevo semplicemente intervenire sul ruolo di capitale di strasburgo, città meravigliosa, legata però a qualche disagio.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
meidän tulisi sitä vastoin tehdä kaikki voitavamme auttaaksemme sitä ja sen kaltaisia maita sekä kannustaa niitä jatkamaan oikealla tiellä, jolla ne ovat kohdanneet näitä vaikeuksia. näin tämä ihastuttava euroopan valtio pääsee toivomustemme mukaisesti euroopan unionin jäseneksi vuonna 2007.
dovremmo invece adoperarci per assisterla ed incoraggiarla, al pari di altri paesi analoghi, a procedere ulteriormente nella giusta direzione, nonostante le difficoltà, affinché – come speriamo – questo meraviglioso paese europeo possa accedere all’ unione europea nel 2007.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
irlannin south westin alue on häikäisevän kaunista seutua jylhine maisemineen ja ihastuttavine ihmisineen.
il sud-ovest dell'irlanda è una regione caratterizzata da paesaggi aspri di una bellezza straordinaria e abitata da gente meravigliosa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: