Hai cercato la traduzione di ihmisoikeusasiamies da Finlandese a Italiano

pitääkö neuvosto tarpeellisena, että eu: lla olisi erityinen ihmisoikeusasiamies, joka varmistaisi ihmisoikeuksien sovittamisen eu: n muihin politiikkoihin?
il consiglio pensa sia necessario istituire la figura di un mediatore europeo per i diritti umani che si assicuri che la politica dell' ue in materia sia in sintonia con tutte le altre politiche?

4.2.3 komitea korostaa myös sananvapauden ja vapaiden tiedotusvälineiden tärkeyttä turkin demokratisoitumisprosessissa. komitea toteaa, että juuri tällä alalla on tehty useita uudistuksia. se on kuitenkin euroopan neuvoston ihmisoikeusasiamiehen tavoin huolissaan siitä, että eräitä muutoksia (esimerkiksi perustuslakia) voidaan tulkita siten, että ne ovat jopa rajoittavampia kuin alkuperäiset säädökset. lisäksi uusien pykälien käytännön täytäntöönpano ja tulkinta on näiden uudistusten ratkaiseva koe, kuten muillakin aloilla toteutettujen uudistusten. aiemmat kokemukset oikeudenkäynneistä eivät ole valitettavasti johdonmukaisia tältä osin.
4.2.3 il comitato desidera inoltre sottolineare l'importanza che la libertà di espressione e la libertà dei mezzi di comunicazione rivestono per il processo democratico in turchia e prende atto del gran numero di riforme avviate a questo proposito. il cese tuttavia condivide le preoccupazioni espresse dal commissario per i diritti umani del consiglio d'europa sul fatto che talune norme modificate (ad esempio, nella carta costituzionale) potrebbero essere interpretate come ancor più restrittive di quelle che sostituiscono. inoltre, i test determinanti saranno l'applicazione pratica e l'interpretazione dei nuovi articoli, sia per queste riforme sia per quelle avviate in altri settori. recenti esperienze nei procedimenti giudiziari dimostrano purtroppo scarsa coerenza in proposito.