Hai cercato la traduzione di ilmaus da Finlandese a Italiano

ilmaus
espressione

rangaistava mielipiteen ilmaus
reato d'opinione

— korvataan ilmaus: ilmauksella:
"4· nc' cas· di cui al paragrafo 3. la commissione .. .·.

maantieteellisen alkuperän osoittava ilmaus
indicazione di provenienza geografica

se on melko täsmällinen ilmaus.
si tratta di una richiesta molto precisa.

tästä tulee ilmaus" maalarinsyndrooma".
da qui nasce il concetto" sindrome dell' imbianchino ».

38 – englanninkielinen ilmaus on ”rebalancing”.
38 — «rebalancing», nell’accezione anglosassone.

i ) ii ) poistetaan ilmaus noudattaen » ;
b ) il paragrafo 5 è modificato come segue : i ) ii ) l' inciso « , secondo la procedura di cui all' articolo 27 , paragrafo 2 , » viene soppresso ;

mitä tämä varsin epätieteellinen ilmaus tarkoittaa?
cosa significa quest'espressione nient'affatto scientifica?

laajentuminen on eurooppalaisen sovinnon poliittinen ilmaus.
l' allargamento è l' espressione politica della riconciliazione in europa.

poistetaan h alakohdan jälkeinen ilmaus ”ja”;
dopo la lettera h), la parola «e» è soppressa;

4 ilmaus "kivutonta ansastusta koskevat standardit"
4. l'uso dell'espressione "metodi di cattura non crudeli"

sneduskunnan erimielisyyden tai arvoste- lun ilmaus hallitukselle.
bt1 regime del finanziamento c rfio m o comunitario crisi agricola

kuinka pitkää aikaa tarkoittaa ilmaus "väliaikaisesti"?
temporaneamente, ma per quanto?

lisäksi ilmaus ”tuhkapitoisuudeltaan alhainen pva” on subjektiivinen.
inoltre, il concetto di pva a scarso tenore di ceneri è soggettivo.

1. poistetaan 1 kohdasta ilmaus "asianomaisen hakemuksesta".
1. la parte di frase « su richiesta dell'interessato » di cui al paragrafo 1 è soppressa.

ilmaus "suunnitelma" on mahdollista käsittää hyvin laajasti.
la parola «piano» ha potenzialmente un significato molto ampio (").

lisätään virke seuraavasti : ilmaus « 27 artiklan 2 kohdassa
al primo comma , la frase « secondo la procedura di cui all' articolo 27 , paragrafo 2 » viene soppressa ;

korvataan viitteissä ilmaus "irlannin" ilmauksella "italian".
nei riferimenti, sostituire «in irlanda» con «in italia».

ilmaus" terapeuttinen kloonaus" kattaa koko joukon erilaisia mahdollisuuksia.
il termine “ clonazione terapeutica” contempla un’ ampia gamma di possibilità di diversa natura.