Hai cercato la traduzione di immateriaalioikeudet da Finlandese a Italiano

immateriaalioikeudet
proprietà intellettuale

vahvat immateriaalioikeudet = hyvä innovointiaste
solidi dpi = buona innovazione

toinen tärkeä tekijä ovat immateriaalioikeudet.
diverse iniziative possono però avere un impatto coerente sull’innovazione solo se agiscono in simultanea.

eta-sopimuksen 53 artikla ja immateriaalioikeudet
l’articolo 53 dell’accordo see e i diritti di proprietà di beni immateriali

se ei myöskään merkitse sitä, että immateriaalioikeudet olisivat ristiriidassa etan kilpailusääntöjen kanssa.
ciò non significa neanche che vi sia un conflitto intrinseco tra diritti di proprietà di beni immateriali e regole di concorrenza del see.

d) toteutukseen liittyvät kysymykset, kuten luokiteltujen tietojen vaihtaminen sekä immateriaalioikeudet;
d) le questioni connesse all'attuazione del programma, quali lo scambio di informazioni classificate e i diritti di proprietà intellettuale;

tsrpa antaa lisenssinantajalle mahdollisuuden lisenssisopimuksen irtisanomiseen, jos lisensoituun teknologiaan kohdistuvat immateriaalioikeudet kiistetään.
il rectt copre la possibilità del licenziante di recedere dall’accordo di licenza nel caso di contestazione della tecnologia sotto licenza.

immateriaalioikeudet edistävät dynaamista kilpailua kannustamalla yrityksiä investoimaan uusien tai parannettujen tuotteiden ja prosessien kehittelyyn.
i diritti di proprietà di beni immateriali favoriscono la concorrenza dinamica, in quanto incoraggiano le imprese a investire nello sviluppo o nel miglioramento di nuovi prodotti e processi.

immateriaalioikeudet. yksityiskohtaiset tiedot hankkeeseen kuuluviin tekniikoihin, prosesseihin ja tuotteisiin liittyvästä osaamisesta tai niiden pääasiallisesta patentinhaltijasta.
sono considerati sia i progetti destinati alla produzione di elettricità per la rete pubblica, sia quelli per l'uso privato, per potenze fino a 5 mw.

tämä on erityisen tärkeää aloilla, joilla immateriaalioikeudet ovat yleisiä ja joilla markkinoilla toimiminen edellyttää lisenssien hankkimista hyvin monelta lisenssinantajalta.
questo aspetto è particolarmente importante nei settori in cui i diritti di proprietà di beni immateriali sono assai diffusi e in cui, per operare sul mercato, è necessario ottenere licenze da una serie di licenzianti diversi.

kun idea on kypsä, sen omistajalle on tärkeää turvata sen käyttöoikeudet. immateriaalioikeudet ovat tyypillisesti monien yritysten tärkein voimavara ja niiden kilpailuedun lähde.
una volta che un’idea matura, importante che il suo detentore protegga giuridicamente i diritti al suo utilizzo. i diritti di proprietà intellettuale (dpi) costituiscono in genere la risorsa principale di molte imprese e la fonte del loro vantaggio competitivo.

eu:n laaja-alainen innovaatiostrategia kattaa hyvin erilaisia aiheita, kuten immateriaalioikeudet, standardoinnin ja julkiset hankinnat.
la strategia di ampio respiro per l’innovazione dell’ue è rivolta a svariati settori come i diritti di proprietà intellettuale, la normalizzazione e gli appalti pubblici.

velvoitteet, joiden mukaan lisensoitua teknologiaa ei saa käyttää sopimuksen voimassaolon päätyttyä, jos lisensoituun teknologiaan kohdistuvat immateriaalioikeudet ovat edelleen päteviä ja voimassa;
obbligo di non utilizzare la tecnologia sotto licenza dopo la scadenza dell’accordo, a condizione che la tecnologia sotto licenza rimanga valida e in vigore;

8 sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto on virallisen elimen ominaisuudessaan rekisteröinyt tavaramerkkejä ja hoitanut niihin liittyviä menettelyjä vuodesta 1996 ja yhteisömalleja vuodesta 2003 alkaen.nämä immateriaalioikeudet ovat voimassa kaikissa euroopan unionin valtioissa.
8 dal 1996 l’ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (uami) è l’autorità ufficiale che si occupa delle procedure relative ai marchi comunitari e, dal 2003,di quelle relative ai disegni e modelli comunitari registrati.tali diritti di proprietà intellettuale sono validi in tutti i paesi dell’ue.

panee merkille; että tärkeimpiä aihepiirejä olivat kumoamiskanteet, henkilöstöasiat ja immateriaalioikeudet; asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli puolitoista vuotta; -
i principali settori interessati sono stati: ricorsi di annullamento, procedimenti riguardanti il personale e diritto d'autore; la durata media dei procedimenti è stata di un anno e mezzo; -

asia t-19/99 dkv deutsche krankenversicherung ag v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (smhv) immateriaalioikeudet
l'avvocato generale a la pergola ha presentato le sue conclusioni all'udienza della quinta sezione del 18 maggio 1999.

yksikkö d. i : jean-noël durvy teknologian siirto- ja arviointihankkeet, immateriaalioikeudet, eu:n ytk:n (yhteisen
unità d. i : jean noël durvy

seuraavassa vaiheessa eli teollisessa tuotteistamisessa aitoustekijöiden määrää vähennettiin sen perusteella, miten hyvin ne toimivat laajamittaisessa tuotannossa. myös muut näkökohdat otettiin huomioon, kuten aitoustekijöiden väärentämisen vaikeus, laadunvalvontavaatimukset, kustannukset, immateriaalioikeudet sekä terveys-, turvallisuus- ja ympäristöasiat.
sono stati presi in considerazione anche altri aspetti, quali la resistenza delle caratteristiche di sicurezza alla contraffazione, i requisiti per il controllo di qualità, i costi, i diritti di proprietà intellettuale e la situazione della catena di approvvigionamento, nonché le problematiche legate alla salute, alla sicurezza e alla tutela ambientale.