Hai cercato la traduzione di julkisuusperiaatteen da Finlandese a Italiano

yhteisön normien julkisuusperiaatteen loukkaaminen
per quanto riguarda la violazione del principio della pubblicità delle norme comunitarie

iii) yhteisön tukea koskevan julkisuusperiaatteen noudattaminen:
iii) rispetto delle norme di pubblicità del contributo comunitario:

tällaisen julkisuusperiaatteen asema on olennainen niin rikollisuuden havaitsemisessa kuin sen vastustamisessakin.
un simile principio di pubblicità risponde sia allo scopo di far uscire allo scoperto eventuali attività criminose, sia di prevenirle.

ensimmäinen kanneperuste, joka koskee puolustautumisoikeuksien ja 'hallinnon julkisuusperiaatteen' loukkaamista
al momento dello scarico nel porto di harlingen, era risultato che la cattura (9 273 kg.) si componeva principalmente di sogliole (4 605 kg.), oltre le passere (3 902 kg.) e altre specie di pesci (766 kg.).

minun mielestäni yhdenmukaistamissäännöt eivät voi mennä pidemmälle kuin mitä julkisuusperiaatteen noudattaminen sallii.
io credo che le regole di armonizzazione debbano spingersi solo fin dove può essere conservato il principio di pubblicità.

monissa tapauksissa kyse on koko hallintokulttuurin muutoksesta salailevasta avoimeen ja todellisesta sitoutumisesta julkisuusperiaatteen kokonaisvaltaiseen toteuttamiseen.
si tratta, in molti casi, di cambiare l' intera cultura amministrativa, che dovrà divenire trasparente e mostrare un reale impegno per la piena attuazione del principio dell' accessibilità al pubblico.

oikeusasiamiehen erityiskertomuksen aihe, julkisuusperiaatteen toteutuminen käytännössä, on tavattoman tärkeä unionin tuomisessa lähemmäksi kansalaisia.
l'attuazione del principio dell'accessibilità al pubblico, tema del rapporto speciale del mediatore, è estremamente importante per avvicinare l'unione ai cittadini.

meiltä puuttuu kuitenkin niin kutsuttu tiedottajan vapaus, jotka itse asiassa avoimuuden ja julkisuusperiaatteen täydellinen toiminta edellyttävät.
sarebbe opportuno che quest'ultima sfruttasse questa lacuna per cercare di preservare in eterno l'oscurità che avvolge la gestione dei suoi dossier e di cui vediamo oggi le esecrabili conseguenze in termini di frodi e scandali a tappeto.

olen myös kuullut epäilyjä siitä, että komissio todellakin toteuttaisi asiakirjojen julkisuusperiaatteen, koska se edellyttää aivan uutta kulttuuria.
alcuni hanno espresso dubbi davanti al fatto che la commissione darà vera attuazione al principio della pubblicità degli atti, in quanto ciò richiederebbe una cultura radicalmente nuova.

haluan antaa muutaman esimerkin: kun on kysymys avoimuuden, mahdollisuuksien ja julkisuusperiaatteen vaatimuksista, saavutukset ovat aivan riittämättömiä.
amsterdam, signor presidente del consiglio, non può rimanere soltanto il bel titolo di una canzone di jacques brel, ma deve diventare un successo.

tällaisen julkisuusperiaatteen asema on olennainen niin rikollisuuden havaitsemisessa kuin sen vastustamisessakin. * kolmanneksi unionissa on nyt kolme poliisijärjestöä: schengen, interpol ja europol.
un simile principio di pubblicità risponde sia allo scopo di far uscire allo scoperto eventuali attività criminose, sia di prevenirle.

4.1 painottaa tiedonsaannin ratkaisevaa merkitystä yhteiskunnassa, jossa demokraattiseen päätöksentekoon osallistuminen edellyttää yhä enemmän yksilökohtaisten valintojen tekemistä ja jossa kollektiivinen edustuksellisuus on muutostilassa; tämän vuoksi eurooppalaisen julkisuusperiaatteen kehittämistä on vauhditettava.
4.5 ritiene necessario che le istituzioni dell'unione europea intraprendano, tramite i media, iniziative efficaci al fine di far conoscere il più ampiamente ed obiettivamente possibile i temi affrontati e le decisioni prese,

kyseessä ovat julkisuusperiaatteen loukkaaminen (a kohta), avoimuusperiaatteen loukkaa minen (b kohta) ja oikeusnormien taannehtivuuskiellon periaatteen loukkaaminen (e kohta).
essi sono il mezzo relativo alla violazione del principio della pubblicità [sub a)], quello relativo alla violazione del principio della trasparenza [sub b)] e quello relativo alla violazione del principio della non retroattività delle norme giuridiche [sub e)].