Hai cercato la traduzione di käytetään da Finlandese a Italiano

ota käyttöön
abilita

jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
i tipi degli argomenti dei membri sono visualizzati in parentesi quadre.

tänään
& oggi

valitun muistion teksti näytetään tässä.
qui appare il testo degli appunti selezionati.

enintään:
massimo:

otetaanko tilaukset käyttöön?
abilita sottoscrizione?

määrittelee, mitä merkkimuunnosta käytetään tekstin syötössä.
specifica quale codifica dei caratteri viene usata per passare il testo.

vähintään:
minimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

& aika (enintään)
tempo limite:

(hylkään töitä)
(rifiuta i lavori)

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
quando selezioni un nick nell' elenco sopra, i pulsanti qui presenti sono usati per associare il nick con una voce nella rubrica.

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...

jos käytössä kuutio näkyy kaikilla ruuduilla usean ruudun asennuksessa, muuten kuutio näytetään vain yhdellä ruudulla
se questa opzione è attiva, il cubo è mostrato su tutti i desktop di una postazione multischermo, altrimenti il cubo sarà mostrato su uno schermo singolo

työpöydän jaon - yhdistetään
condivisione desktop - connessione

kuvausteksti. tämä teksti näytetään laitteessa ja sen tulisi olla tarpeeksi tarkka kuvaamaan kyseistä valintaa.
una stringa di descrizione. questa stringa è mostrata nell' interfaccia e dovrebbe essere sufficientemente esplicita sul ruolo della corrispondente opzione.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

käytettävä socs
implementazione socks