Hai cercato la traduzione di kansanterveysohjelmasta da Finlandese a Italiano

nyt käytävä keskustelu uudesta kansanterveysohjelmasta saa minut huolestumaan entistä enemmän.
ora si discute su un nuovo programma di salute pubblica e questo non fa che accrescere le mie preoccupazioni.

toimet, joilla edistetään terveyttä paneutumalla riippuvuuteen liittyviin terveyden taustatekijöihin, perustuvat toimiin, joita rahoitettiin ensimmäisestä kansanterveysohjelmasta.
le attività destinate a promuovere la salute affrontando i determinanti che comportano dipendenza si baseranno sulle attività finanziate nell'ambito del primo programma in materia di sanità pubblica.

terveempien elintapojen edistämistoimet ja toimet, joilla pyritään voittamaan terveyden taustatekijöihin liittyvät elämäntavoista johtuvat terveysongelmat, perustuvat toimiin, joita rahoitettiin ensimmäisestä kansanterveysohjelmasta.
le attività intese a promuovere stili di vita più sani e ad affrontare i problemi sanitari risultanti dai determinanti sanitari connessi alle abitudini di vita si baseranno sulle attività finanziate nell'ambito del primo programma di sanità pubblica.

-eurooppalaiset osaamiskeskukset: euroopan komissio järjestää ennen asiaa koskevien ehdotusten tekemistä tarjouskilpailun kansanterveysohjelmasta, jonka tarkoituksena on kartoittaa osaamiskeskusten tila.
-lancerà, prima di formulare le sue proposte, una gara d'appalto nell'ambito del programma per la sanità pubblica per effettuare un censimento dei centri di riferimento europei,

kansanterveysohjelmasta tehdyn päätöksen[1] 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että komissio toimittaa vuosittain euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen ohjelman toiminnasta. tämä kertomus on laadittu tätä tarkoitusta varten.
l’articolo 12.1 della decisione relativa al programma comunitario nel campo della sanità pubblica[1] dispone che la commissione riferisca annualmente al parlamento europeo e al consiglio in merito alle sue attività. la presente relazione è stata redatta a questo scopo.

6. komissio varmistaa läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa siirtymisen niistä 13 artiklassa tarkoitetuissa päätöksissä vahvistettujen kansanterveysohjelmien toimista, jotka edistävät tämän ohjelman painopistealueita, tämän ohjelman mukaisesti toteutettaviin toimiin.
6. la commissione, in stretta cooperazione con gli stati membri, assicura la transizione tra le azioni sviluppate nell'ambito dei programmi per la sanità pubblica istituiti con le decisioni di cui all'articolo 13, che contribuiscono alle priorità fissate nel presente programma, e quelle condotte in virtù di quest'ultimo.