Hai cercato la traduzione di kaupunkisuunnittelupolitiikasta da Finlandese a Italiano

5.3.4 "eurooppalaisen foorumin" tapaan jäsenvaltioiden hallitusten tulisi luoda tiedotuskanavia ja liikalihavuuden torjuntakeinoja pohtivia pyöreän pöydän ryhmiä, johon osallistuvat ministeriöt ja muut sellaiset toimielimet, jotka vastaavat elintarvike-, maatalous-, nuoriso-, virkistys-, urheilu-, koulutus-, kauppa-ja teollisuus-, talous-, liikenne-, viestintä-, sosiaali-, ympäristö-ja kaupunkisuunnittelupolitiikasta. joukkoon voisi kuulua myös vanhempain ja nuorison yhteisiä pyöreän pöydän ryhmiä, jotta kuultaisiin niitä, joita asia eniten koskee. kaikkien osapuolten on tehtävä niiden kanssa yhteistyötä ja annettava niille panoksensa ilman muilta salattuja tarkoitusperiä. kansainvälinen liikalihavuutta pohtiva ryhmä (international obesity task force) on tutkimukseen nojaava pohdintaryhmä, joka tarjoaa neuvoja ja tietoa aineksiksi asiasta käytävään keskusteluun. näitä viestintäkanavia tulisi laajentaa kattamaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet. niiden ei tule tuhlata resursseja hallinnollisia kustannuksia paisuttamalla tai toistamalla jo olemassa olevien elinten toimintaa.
5.3.4 analogamente alla piattaforma europea, i governi degli stati membri dovrebbero istituire canali di comunicazione e tavole rotonde capaci di coinvolgere nella lotta all'obesità ministeri e istituzioni responsabili delle politiche riguardanti l'alimentazione, l'agricoltura, i giovani, il tempo libero, lo sport, l'istruzione, il commercio, l'industria, le finanze, i trasporti, i mezzi di comunicazione di massa, le questioni sociali, l'ambiente e l'urbanistica. si potrebbero prevedere tavole rotonde con genitori e giovani che permettano di ricevere il contributo di quanti sono maggiormente toccati dal problema, i quali devono poter contare sulla cooperazione e l'ausilio di tutte le parti in causa, in assenza di secondi fini. la task force internazionale contro l'obesità (iotf, international obesity task force) è un'associazione di ricerca che svolge un ruolo di approfondimento teorico ed intende fungere da catalizzatore offrendo dati pertinenti al dibattito in questione. tutti questi canali di comunicazione dovrebbero venir estesi anche ai partenariati tra il settore privato ed il settore pubblico. bisogna tuttavia evitare di sprecare risorse moltiplicando i costi amministrativi e duplicando gli organismi già esistenti.